首页 -> 2007年第1期


召伯忧民

作者:[汉]韩 婴




  昔者周道之盛,召伯在朝,有司请营召以居。召伯曰:“嗟!以吾一身而劳百姓,此非吾先君文王之志也。”于是出而就蒸庶,于阡陌陇亩之间而听断焉。召伯暴处远野,庐于树下,百姓大说,耕桑者倍力以劝。于是岁大稔,民给家足。尔后在位者骄奢不恤元元,税赋繁数,百姓困乏,耕桑失时。于是诗人见召伯之所休息树下,关而歌之。《诗》曰:“蔽芾甘棠,勿剪勿伐,邵伯所茇。”
  (选自《韩诗外传》,题目为编者所加)
  
  注释
  ①召伯:周武王之子。下文“邵伯”同此。②营召以居:为召伯营造房屋。③蒸庶:平民百姓。蒸,通“烝”(zhēng),众④陇亩:意指“田野”。垄,田地分界的埂子。⑤听断:处理决断。⑥稔:庄稼成熟 。⑦元元:平民百姓。⑧蔽芾(pèi):植物弱小或树叶初生状。⑨茇(bá):在草间住宿。
  
  1.解释下列句子中加着重号的词语的含义。
  (1)而蒸庶  就:__________
  (2)民家足  给:__________
  (3)倍力以  劝____________
  (4)阡陌陇亩  阡陌:________
  2.下列句子中没有通假宇的一项是( )。
  A.召伯暴处远野。
  B.百姓大说,耕桑者倍力以劝。
  C. 蔽芾甘棠,勿剪勿伐。
  D.便要还家,设酒杀鸡作食。
  3.下列句子中加着重号的词与“庐于树下”中的“庐”用法不同的一项是( )。
  A.中通外直,不蔓不枝。
  B.群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。
  C.策之不以其道。
  D.虽人有百口,口有百舌,不能名其一处也。
  4.用现代汉语翻译下列句子。
  (1)此非吾先君文王之志也。
  译文:_______________________________________________
  (2)税赋繁数,百姓困乏,耕桑失时。
  译文:_______________________________________________
  5.召伯有哪些优秀品质值得我们效法或借鉴?“甘棠之歌”说明了什么问题?
  答:__________________________________________________
  (朱贤中设计)

  • 整理者:绝情谷  2009年3月TOP