首页 -> 2008年第6期

　　荷叶罗裙①一色裁，芙蓉②向脸两边开。
　　乱入池中看不见，闻歌始觉③有人来。
　　
　　注释：
　　①罗裙：丝绸制作的裙子。②芙蓉：即荷花。③始觉：才发觉。
　　
　　名句积累：
　　乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。
　　
　　译文：
　　一群采莲姑娘身穿和绿色荷叶一样颜色的罗裙，粉红的荷花映照着姑娘们鲜艳的脸庞。她们混杂在池塘中难以发现，听到姑娘们的歌声，才知道有人出来。
　　
　　赏析：
　　这首《采莲曲》以巧妙的构思，优美的意境，深深感染了读者，赢得了人们广泛的喜爱。
　　诗的艺术特色之一是构思巧妙，匠心独运。诗人想要描绘的是采莲少女，然而诗人却没有对少女们的天姿丽色作浓墨重彩的刻画渲染，而是让她们隐于荷叶花丛之中，于若有若无中升华出一种蒙眬恬静之美。开始两句，“荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开”，便将少女的形象与青荷红花相互映照，构成了一个和谐的整体，在视觉上造成少女与莲荷一起凌波飘摇的印象。荷叶——罗裙，芙蓉——脸，这既是比喻，又是形象的直接叠印。荷叶与罗裙在颜色上相同——青翠碧绿，在形象上相通——圆润飘然；芙蓉即莲花，少女红润的脸庞掩映在鲜艳的莲花从中，看上去莲花仿佛是在向少女们争相开放，它们相映生辉，自然天成，如水乳交融。“乱入池中看不见，闻歌始觉有人来”，乱入即杂入、混入之意。这两句表达了这样一层意思：采莲少女与荷叶莲花融在了一起，忽然之间不见了少女的踪影；正待凝神静气，却听歌声飘来，原来采莲女隐在荷丛中并未离去。这里以声写人，笔法含蓄，使诗歌意韵悠远，更加耐人寻味。
　　这首绝句艺术上的另一个特点是意境明丽优美，层层深化，令人浮想联翩。诗歌前两句写的是少女与莲荷形象上的融和，使我们眼里出现了莲叶田田、鲜花娇艳、少女清柔、阳光明媚的动人画面。少女置身莲池，荷叶与罗裙一色，脸面与荷花相映，风吹荷摇，人花难辨，使我们感到荷花就是少女的写照，少女就是荷花的精灵，既有真切的生活实感，又有浓郁的童话色彩。诗歌的后两句在意境上紧承前文，同时又有深化。少女已完全融入荷叶莲花之中，不见身姿面影，而欢愉的莲歌随风飘送，令人心驰神往。好一派荷塘无际、莲花盛开、欢歌四起的情景！诗人在这里已完全放弃了对少女形象的描绘，使少女青春的欢乐与活力跃然纸上，整个画面也因此有了诗意般的含蓄。
　　少女已成了大自然的一部分；自然像少女一样充满灵性，少女像自然一样素朴和雅致，这就是《采莲曲》所传达出来的美丽的底蕴。
　　（陈 婧）