首页 -> 2008年第7期
“但是”与“同时”
作者:魏诗洁
“但是”主要作连词,好像那把皮坎肩的碎皮子缀在一处的彩色丝线,多用在一句话的后半截,表示转折语气。
比方说:你这次的考试成绩不错,但是不能骄傲自满。
比方说:这地方的风景挺优美的,但是离城里太远了。
我不知道“但是”这个词刚发明的时候,用在句子里,是不是对它所表达的前半部分的意思一视同仁?也就是说,它只是一个公平的纽带,并不偏着谁向着谁。可惜在长期的运用过程中,“但是”这个词,成了类似音乐谱中的“符点”的标记,把后面半拍的节奏挪到前面去了。当人们看到这个词的时候,无论在“但是”的前面堆积了多少美好的说明,都像碰上盐酸的污垢,冒了些泡沫,就没了踪影。人们记住的总是“但是”后面的转折,如同好不容易爬上高坡,还没来得及喘口气,“但是”这个陡峭的下坡,不由分说把你掳住,一下就滑到了谷底。
于是,“但是”就成了贬义的先兆,只要一出现,气氛就大变。它成了把人心捆成炸药包的细麻绳,成了马上会有冷水泼面的前奏曲。“但是”让你打了激素,立马把“但是”前面的温暖忘了,只有抖擞起精神,准备迎接扑面而来的顿挫。
其实,所有的光明都有暗影,“但是”的本意不过是强调事情还有另一面。可惜日积月累的负面暗示,使得“但是”这个预报一出现,就抹去了喜色,忽略了成绩,轻慢了进步,贬乏了攀升。
一位心理学专家讲学时说,她主张大家从此不用“但是”,而改用“同时”。比如我们形容天气的时候,早先是这样说:今天的太阳很好,但是风很大。今后可以改成:今天的太阳很好,同时风很大。
当你最初看到这两句话的时候,好像没有多大分别。你不要急,轻声地多念几遍,那分量和语气的差异,就体味出来了。
一词之差,它的背后,却是怎样看待世界和自身。
我们决不文过饰非,也不夸大其词。好比花和虫子一并存在。我们的眼光落在哪里?降落在花丛中,还是降落在虫背上?
“但是”是一副偏光镜,把我们的目光聚集在了虫子上。花园里的花朵很美丽,“但是”把虫子的影子放大了。
“同时”,是一个透明的水晶球,把我们均衡地分散在两方面。花园里的花朵很美丽,“同时”它也提示尚有虫子。
让我们试着用“同时”代替“但是”,只要坚持下去,我们会发现自己多了许多优点,少了许多缺点,成了世界上最美丽的人。
点评:
这是一篇观点新颖论证严密的个性之作,以大量鲜活并为我们所熟知的例子来证明“但是”、“同时”带给我们的心理效应。语言简洁而优美,长短句相间,很有节奏感。
(指导教师 赵俊辉)