首页 -> 2002年第4期


阅读中句子的理解之三 句子在文章中的选择意义

作者:李富林




  像词语一样,句子也有多义性。多义性是句子的重要属性之一。但是由于人们一般只把研究的重点放在句子的歧义现象上,同时又不注重与现代文阅读相联系,所以语法知识未能转换为阅读的生产力。我们这里所说的多义,除了一般称之为歧义结构的句子外,还有其他方面的多义,像“词不离句”一样,多义句的意义在具体语境中又具有确定性——这是语境选择的结果,所以叫选择意义。
  多义句主要有以下类型:
  
  (1)结构多义
  
  由于结构层次的切分方法不同造成的多义。例如:
  ①对报纸的批评,我们进行了认真的研究。
  这里,多义主要体现在“对报纸的批评”这个短语上。它可以切分为“对/报纸的批评”,也可以切分为“对报纸的/批评”;前者是“报纸批评了我们”,后者是“我们批评了报纸”。
  ②我们准备了两年的粮食。
  这里,它可以是一个句子,也可以是一个短语。关键在切分方法上。说它是一个句子,是作了这样的切分:“我们准备了/两年的粮食”;说它是一个短语,是作了这样的切分:“我们准备了两年的/粮食”。
  
  (2)关系多义
  
  有的结构,层次切分的方法相同,但内部的语义关系不同,所以形成多义。例如:
  ①他连你都不认识。
  这里了只能有一种切分方法,即“他/连你//都不认识”。但是却有两种不同的意义:一是“他不认识你”,一种是“你不认识他”。前者适合这样的语境:“他连你都不认识,更不认识我了”;后者适合这样的语境:“他,连你都不认识,我就更不认识了”。
  ②我们的图书馆收藏了很多鲁迅的书。
  这里,关键在“鲁迅的书”这个短语。它是一个定中式的偏正结构,却可能有几种语义关系。一种是“鲁迅写的书”,一种是“鲁迅收藏的书”,一种是两种情况兼而有之。
  
  (3)词语多义
  
  有的多义句是由某个词语的多义造成的。词的多义现象,有时在一个句子中能够消除,有时则不能。例如:
  ①他已经走了半年了。
  这里,关键在一个“走”字。它可以作“离开某地”讲,这时是“他离开这里半年了”;也可以作“去世”讲,这时是“他已经死了半年了”。
  ②人生的意义是什么?
  这里,关键在“意义”这个词。它可以指“含义”,这时讲的是“人生”这个词的意思;也可以指“价值”,这时讲的是“人生在世”的价值。
  
  (4)重音多义
  
  也可以叫“强调多义”。一个句子,在一定的语境中强调的内容不同,表达的意义也就不同。例如:
  ①我们班就去了七八个。
  这个句子,强调的重音如果在“就”上,它强调的是去得少,适合这样的语境:“我们班就去了七八个,全班大多数都没去”;强调的重音如果在“我们”上,它强调的是去得多,适合这样的语境:“全校才去了二十多人,我们班就去了七八个”。
  ②科学终于战胜了神权。
  这个句子,如果强调的重音在“终于”上,它着重表达的是科学发展道路的曲折性,适合这样的语境:“《天体运行》出版以后屡遭禁止,相信地动学说的人们也屡遭迫害,到1822年教皇才承认地动学说。科学终于战胜了神权。”如果强调的重音落在“战胜”上,它着重表达的是科学战胜神权的必然性,适合这样的语境:“虽然罗马教皇严禁《天体运行》的发行,残酷迫害宣传地动学说的人们,但是科学发现不断冲破神权的桎梏,尤其是牛顿力学日益深入人心,教皇才不得不承认地动学说。科学终于战胜了神权。”
  强调重音产生的多义现象有时也有积极意义。例如,我们要以“中学生必须学好语文”作论点写一篇议论文,就可以通过区分论点句的强调重音作出不同侧面的论述:强调点在“必须”上,就论述“为什么”;强调点在“学好”上,就论述“怎么样”;强调点在“语文”上,就论述“是什么”。
  
  高考试题例析
  
  1990年社科文
  丙:……
  有的同志说,学文言文对学生作文有帮助,不但是没有坏影响,不会“不文不白”,倒大有好处:点缀一点文言词语,套用一些文言句法,很有滋味。听口气,大有非此不可的味道,虽然没有说得这么明白。当然,我不否认学习文言在一定程度上对白话文的写作有帮助,帮助表现在两个方面:篇章和语言。这也可以说是对现代作家的一种批评。为什么这些不能从现代作品中学到,还要到老祖宗那儿去讨救兵呢?但是也要想一想,文言文有将近三千年的历史,留下来的作品都是经过时间筛选的,而把白话作为全面使用的工具才半个多世纪啊。帮助是有的,但是否非此不可呢?文言文中有用的东西是否能从现代文里学到呢?比如:“豁然开朗”出自《桃花源记》,不读《桃花源记》是否也能学到呢?……
  第4题:丙说:“这也可以说是对现代作家的一种批评。”此话的原意是
  A现代的记者、作家受到批评,是因为他们滥用文言词语,影响很坏。
  B学习写白话文而必须求助于文言文,这说明某些现代作品的不足。
  C在篇章和语言方面,现代作品没有经过时间的筛选,不如古代作品。
  D白话语言没有滋味,虽然没有明说,实质上是对他们的一种批评。
  这里,“这也可以说是对现代作家的一种批评”一句话,如果离开上下文来看,它可能有ABCD四种意义。但只要结合语境就不难看出,答案是B项。“为什么这些不能从现代作品中学到,还要到老祖宗那儿去讨救兵呢?”这句话就指出了“某些现代作品”的“不足”。

  • 整理者:绝情谷  2009年3月TOP