首页 -> 2003年第3期

　　《汉宫秋》原名《破幽梦孤雁汉宫秋》，取材于汉代昭君和亲的故事，但作者出于反抗民族压迫的目的，把情节做了较大改动，用以借古讽今，歌颂热爱祖国，不肯屈辱的高尚气节。其中第三折描写汉元帝在灞桥与昭君告别。第九至十一曲([七兄弟][梅花酒][收江南])为汉元帝所唱，也是第三折的中心唱段，准确细腻地刻画了汉元帝的心理活动，同时展现了一幅凄清美丽的昭君出塞图。从这三支曲的诗情画意看，应该可以与《西厢记·长亭送别》媲美。《太平正音谱》说马致远的曲“若神凤飞于九霄，岂可与凡鸟共语哉”。王国维在《宋元戏曲史》中赞他“写情则沁人心脾，写景则在人耳目，述事则如其出口”。这些评语用到这三支曲上，都恰如其分。
　　首先，这三支曲(为方便起见，下文称这三支曲为《出塞图》)与《长亭送别》一样都把人物的心理活动写得淋漓尽致、生动传神、准确合理。
　　《长亭送别》19段感情激荡的抒情唱词，写出了崔莺莺对张生的依恋，对母亲的埋怨，对亲人旅途的担心，对婚姻前程的忧虑。特别值得一提的是[正宫·端正好]：“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。”不仅词句美好，而且通过云、风、花、雁、霜林等具体景物，形象生动地渲染出莺莺送别时的凄苦悲伤情绪。还有一支[叨叨令]：“见安排着车儿、马儿，不由人熬熬煎煎的气；有甚么心情花儿、靥儿，打扮得娇娇滴滴的媚；准备着被儿、枕儿，只索昏昏沉沉的睡；从今后衫儿、袖儿，都揾做重重叠叠的泪。兀的不闷杀人也么哥?兀的不闷杀人也么哥?久已后书儿、信儿，索与我牺牺惶惶的寄。”用日常生活中平凡习见的物件，铺写离人相思之苦。而且运用叠词组成回环反复的语句，把莺莺相思的痛苦心境如泣如诉地展现出来。
　　《出塞图》把汉元帝思念昭君，难分难舍，精神恍惚的心理状况写得高妙出色。“散风雪旌节影悠扬，动关山鼓角声悲壮。”送昭君的队伍启程了。“怎禁他临去也回头望！”—个“望”字写出汉元帝无限的悲伤。他看着面前的“迥野悲凉”境界：“草已添黄，兔早迎霜。”已经是深秋时节，望着荒野中褪了毛的狗，扛着枪的猎户，驮着行装的马，运送粮草的车，联想起这本是“打猎起围场”的时节啊。可而今却是与心爱的妃子在萧瑟的荒野告别，何等悲戚！“他部从人穷荒，我銮舆返咸阳”是曲词由实人虚的分界。下面都是写汉元帝神情恍惚中的情景。他仿佛看到自己返回咸阳以后走近昭君居住过的椒房，看到那昏黄的月，感到那清凉的夜，听到那如泣的螀，摸着那翠绿的窗，一切都那么凄凉、寂寞、阴冷。下狠心不思量了吧。不思量怎么可能?“不思量除是铁心肠！铁心肠也愁泪滴千行。”这一句真与《长亭送别》中[朝天子]“暖溶溶的玉酷，白泠泠似水，多半是相思泪”有异曲同工之妙，都写得情真意切。
　　其次，《出塞图》与《长亭送别》都以优美的诗句描摹出生动的画境，辅助戏剧主人公感情的抒发。
　　《长亭送别》中[端正好]用富有深秋时令特征的景物渲染出寥落苍凉的气氛，以衬托莺莺的离愁别恨。[脱布衫]“下西风黄叶纷飞，染寒烟衰草萋迷”，写出告别宴时暮秋的凄凉与主人公内心的凄苦。待席散人欲去，[四边静]中一句“落日山横翠”，又把读者带回秋境，画面虽美却觉凄苦。[煞尾]“四围山色中，一鞭残照里”，写张生远去，莺莺驻足远眺的无限情思。《长亭送别》依剧情发展设置了一幅幅苍凉壮美的图画，不仅与情节严丝合缝，而且与人物性格发展密切相关，和谐一致。
　　《出塞图》写的也是深秋时节，也是与恋人分别。有意思的是它的写景手法与《长亭送别》竟十分相似。
　　《出塞图》前实后虚。前面实写辽阔，深远、苍凉的北国风光，这正与汉元帝的心境相同。在语言运用上也极为讲究。“散风雪”对“动关山”，“旌节影”对“鼓角声”，“悠扬”对“悲壮”。对仗工整熨帖，构成一幅完整的具有悲凉情调的昭君出塞图。“犬褪得毛苍，人搠起缨枪，马负着行装，车运着糇粮”，这四句也是对仗，也是排比，渲染出一幅悲秋图。如若在平日，汉元帝也该携昭君来围猎了吧。而今却是生离死别。此景，此情，真是准妙惟肖。虚写部分更加漂亮：“返咸阳，过宫墙；过宫墙，绕回廊；绕回廊，近椒房；近椒房，月昏黄；月昏黄，夜生凉；夜生凉，泣寒螀；泣寒董，绿纱窗；绿纱窗，不思量！呀！不思量除是铁心肠！铁心肠也愁泪滴千行。”一连十句顶真格的妙用，动感鲜明、细腻、准确，荡气回肠，声情并茂，把汉元帝思念昭君悲痛欲绝而又无可奈何的心理刻画得淋漓尽致，又十分生动形象地表现了人物行动和心理的细致区别和不同环境不同建筑物的特点。可见马致远在追求词句美好的同时，主要还是要让形式(灵活、跳跃的句式)为意境服务，为人物服务。在这一点上马致远与王实甫毫无二致。这就是大作家纯熟驾驭语言的功力。
　　车尔尼雪夫斯基说：“任何事物，我们在那里面看得见依照我们的理解应当如此的生活，那就是美的；任何东西，凡是显示出生活或使我们想起生活的，那就是美的。”(《生活与美学》)作者在《出塞图》中努力去捕捉剧中人物所处的特定环境里的诗情画意，造成一种生动的，深刻感人的艺术境界，给演员同时也给观众提供了再想象、再创造的广阔天地，给人以美的艺术享受，确实是难能可贵的。