首页 -> 2003年第10期


2003年高考语文改写题简析

作者:徐文阁 陈红艳




  2003年高考语文试卷给人的整体印象是题型基本稳定,能力考点分布更趋合理,难度略有提高。一方面,它遵循考试说明,注重对学生的语言基本知识和基本技能的考查,另一方面,联系现实,贴近生活,现实性和人文关怀体现的更为充分。尤其以第25题最为出彩。
  附原题及参考答案:
  25.仿照示例,改写下列两条提示语,使之亲切友善,生动而不失原意。(6分)
  提示语:(公园里)禁止攀折花木,不许乱扔垃圾。
  改写为:除了记忆什么也不带走,除了脚印什么也别留下。
  1.提示语:(教学楼内)禁止喧哗,不许打闹。
  改写为:
  2.提示语:(阅览室里)报刊不得带出,违者罚款。
  改写为:
  参考答案:
  (1)安静是尊重他人的前提,稳重是尊重自己的表现。
  (2)报刊不出门,罚单不送入。
  第25题属于仿写、变换句式范畴。这类题型是近年来高考语文试卷中频频出现、用以考查学生的语言表达能力的测试题型。以往这类试题的考察主要集中在句法、辞格、感情色彩等方面,如2001高考试题第26题:在画线部分填上恰当的话,使分号前后内容、句式对应,修辞方法相同。2002年高考试题第25题:仿照下面的比喻形式,另写一组句子。要求选择新的本体和喻体,意思完整。以上试题都属于较为传统稳定的类型,有章可循。
  再来看今年高考第25题:仿照示例,改写下列两条提示语,使之亲切友、生动而不失原意。仅从题干要求,我们就能审视出它在命题形式和立意上的新颖独特来。与以往不同的是,它的注意力不再仅仅集中于句法、辞格上,而是要求考生将那些看起来冷冰冰、拒人于千里之外的警示语诸如“禁止如何”、“不准如何”等转换为温和、亲切的提示语。考查的重点明显转移,很有现实意义。的确,长期以来,一些公共场所的提示语多少让人生出“心惊肉跳”之感、除了竖立在显眼位置的“禁止”、“不许”之外,甚至出现了“违者罚款”的提示,而事实上,这些“语”出惊人的文字,并未达到应有的警示效果,反倒疏远了人们的距离,加深了他们的逆反心理,具有一定的负面效应。那么,由怀疑、粗野到尊重、友善,不仅能为我们营造一个更为舒适、和谐的环境,而且其本身就是对人文情愫的呼唤,会给人的心灵以温馨的抚慰。“言之无文,行而不远”,用“天亮了,我要休息”代替“随手关灯”、用“嘘,我喜欢安静”代替“不许打闹”,这些亲切温和、富有品位的提示语会让人在潜移默化中受到教益,这样的影响相信每个考生在接触之时就已经产生了。
  从另一个方面讲,这样的题型也加大了文化含量。考生要做好此题,仅仅具备仿写和改写的一般能力是不够的,它还要求考生具有一定的生活积累、文化素养和语言的实际应用能力,这些知识和能力学生除在课堂上获得之外,也离不开细心观察生活,在实践中积累。像题中所给的示例,早已出现在一些媒体和公共场所。据报载,今年初北京和青岛的一些学校就已经开展了“校园温情警语”的征集活动,而诸如“静从悄悄开始”、“脚下留意草更绿,手上留情花更娇”、“劝君莫伤林中鸟,幼雏巢中盼母归”等充满人情味的提示语也已经悄然出现在学校和公共场所。若在教学活动中有意识地引导学生多留心生活,注意观察和积累,把日常生活中的一些现象和语言联系起来,从生活中学习,在现实生活中培养和锻炼自己的语言实际应用能力,相信他们在答这道题时,一定得心应手,自由展现自己语言运用方面的个性和才能。

  • 整理者:绝情谷  2009年3月TOP