首页 -> 2003年第11期

　　甘茂相秦。秦王爱公孙衍^①，与之间有所言。因自谓之曰：“寡人且相子。”甘茂之吏道而闻之，以告甘茂。甘茂因入见王曰：“王得贤相，敢再拜贺。”王曰：“寡人托国于子，焉更得贤相^②?”对曰：“王且相犀首^③。”王曰：“子焉闻之?”对曰：“犀首告臣。”王怒于犀首之泄也，乃逐之。
　　
　　[注释]
　　
　　①秦王：秦武王。
　　②焉：何，安。
　　③犀首：即公孙衍。
　　
　　[译文]
　　
　　甘茂做秦相国时，秦王对公孙衍有所偏爱，不时和公孙衍讲些机密事。一次，秦王自言自语对公孙衍说：“寡人欲以子为相。”甘茂的家臣偶而听到这个消息，向甘茂作了报告。甘茂于是入宫拜见威王，假装贺喜之色，说：“恭喜大王聘得一位贤相。”武王假装糊涂：“寡人已经把国事尽托于爱卿，哪里还会另委他人?”甘茂说道：“臣听说大王打算以犀首为相。”武王问：“爱卿由何处得此消息?”甘茂诬陷说：“是犀首告诉臣的。”武王大为恼怒，认为犀首不顾及自己而轻易泄露机密，于是把犀首赶出朝廷。