首页 -> 2005年第10期

　　张敬夫①尝言：“平生所见王荆公②书，皆如大忙中写，不知公安得有如许③忙事。”此虽戏言，然实切中其病。今观此卷④，因省⑤平日得见韩公书迹，虽与亲戚卑幼，亦皆端严谨重，略与此同，未尝一笔作行草势。盖其胸中安静详密，雍容和豫⑥，故无顷刻忙时，亦无纤芥⑦忙意，与荆公之躁扰急迫正相反也。书札细事，而于人之德性其相关有如此者。熹于是窃有警焉⑧，因识其语于左方⑨。庆元辛巳⑩十月庚辰，朱熹。 （选自《朱文公文集》卷八十四）
　　
　　【注释】
　　①张敬夫——张轼，南宋理学家，与作者关系密切。②王荆公——王安石，北宋政治家、文学家。③如许——这么多。④此卷——即指标题中所说的韩琦（曾封为魏国公）写给欧阳修（谥文忠）的帖子。⑤省（xǐnɡ）——省悟，想起。⑥和豫——心平气和，乐观通达。⑦纤芥——细丝、小草，指极其细微。⑧窃有警焉——由此我私下得到警觉。⑨识（zhì）其语于左方——在原帖之末写下这些话。古人写字由右而左，自己的跋写在原件之后，所以说左方。⑩庆元辛巳——南宋宁宗庆元（年号）三年（1197）。古人用干支记年，也可以用干支记日。