首页 -> 2006年第6期

　　阅读下列文言文，完成后面的题目。
　　
　　李商隐
　　
　　商隐，字义山，怀州人也。令狐楚奇其才，使游门下，授以文法，遇之甚厚。开成二年，高锴知贡举，楚善于锴，奖誉甚力，遂擢进士。又中拔萃^①，楚又奏为集贤校理。楚出，王茂元镇兴元，素爱其才，表掌书记，以子妻之。除侍御史。茂元为李德裕党^②，士流嗤谪商隐，以为诡薄无行，共排摈之。来京都，久不调。更依桂林总管郑亚府为判官，后随亚谪循州，三年始回。归穷于宰相绹^③，绹恶其忘家恩，放利偷合，从小人之辟，谢绝，殊不展分。重阳日，因诣厅事，留题云：“十年泉下无消息，九日樽前有所思。”又云：“郎君官重施行马，东阁无因许再窥。”绹见之，恻然，乃补太学博士。商隐廉介可畏，出为广州都督，人或袖金以赠，商隐曰：“吾自性分不可易，非畏人知也。”未几，入拜检校吏部员外郎。罢，客荥阳，卒。
　　每属缀，多检阅书册，左右鳞次，号“獭祭鱼”。而旨能感人，人谓其横绝前后。时白乐天老退，极喜商隐文章，曰：“我死后，得为尔儿足矣。”白死数年，生子，遂以“白老”名之。既长，殊鄙钝，温飞卿戏曰：“以尔为侍郎后身，不亦忝乎？”后更生子，名衮师，聪俊。商隐诗云：“衮师我娇儿，英秀乃无匹。”此或其后身也。商隐文自成一格，后学者重之，谓“西昆体”也。
　　（选自元代辛文房《唐才子传·李商隐》，有删节）
　　
　　[注释] ①拔萃：唐代科举考试科目之一。②李德裕党：牛李党争是中唐以后一段时期宫中的宗派斗争，牛党主要成员有牛僧儒、令狐绹等，李党以李吉甫、李德裕父子为首领。③宰相绹：即令狐绹，令狐楚之子。
　　
　　[练习]
　　1.对下列句子加点词语的解释，错误的一项是（ ）
　　A. 士流嗤谪商隐 谴责
　　B. 谢绝，殊不展分 拒绝
　　C. 归穷于宰相绹 阻塞
　　D. 以尔为侍郎后身，不亦忝乎 惭愧
　　2．下列各组句子中加点词语的意义和用法相同的一组是（ ）
　　A．高锴知贡举，楚善于锴，奖誉甚力 故内惑于郑袖，外欺于张仪
　　B．绹恶其忘家恩，放利偷合，从小人之辟 师道之不传也久矣！
　　C．绹见之，恻然，乃补太学博士 无伤也，是乃仁术也，见牛未见羊也
　　D．白死数年，生子，遂以“白老”名之 老臣以媪为长安君计短也
　　3.以下六句话，分别编为四组，全都表现李商隐有“文才”的一组是（ ）
　　①高锴知贡举，楚善于锴，奖誉甚力，遂擢进士
　　②商隐廉介可畏，出为广州都督，人或袖金以赠
　　③而旨能感人，人谓其横绝前后
　　④时白乐天老退，极喜商隐文章
　　⑤茂元为李德裕党，士流嗤谪商隐，以为诡薄无行，共排摈之
　　⑥商隐文自成一格，后学者重之，谓“西昆体”也
　　A.①③⑤ B. ②⑤⑥ C. ①③⑥ D. ②④⑤
　　4.下列对原文的分析和概括，不正确的一项是（ ）
　　A．李商隐最初在令狐楚门下游学，跟随令狐楚学习作文之法,令狐楚爱惜他的才能，对他不断提携，李商隐刚步入仕途时是一帆风顺的。
　　B．在京城,李商隐官职很长时间没能升迁，后来投靠了郑亚，后到循州，回来后李商隐还受到了令狐绹的冷遇。令狐绹后来被李商隐的诗感动，补授他做了太学博士。
　　C．本文既写了李商隐作为诗人的一面，又写了他从政的一面。李商隐有才学，为官清正廉洁, 但是没能充分发挥出自己的才干，作者对此深表惋惜。
　　D．白居易生前很喜爱李商隐的诗文，以致愿意死后转世作他的儿子。无奈李商隐的第一个儿子虽起名“白老”，但很愚钝，也因此受到了温飞卿善意的嘲讽。
　　5．把阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。
　　⑴王茂元镇兴元，素爱其才，表掌书记，以子妻之。
　　⑵每属缀，多检阅书册，左右鳞次，号“獭祭鱼”。而旨能感人，人谓其横绝前后。
　　
　　[参考答案]
　　1．C(追究) 2．B(A“于”，都为介词，前一个可译为“和”， 后一个表被动；B“之”，都为结构助词，用在主谓之间，可不译；C“乃”，都为副词，前一个可译为“于是、就”，表承接，后一个可译为“是”，用在判断句中，起确认作用；D“以”，前一个为介词，译为“用”，后一个为动词，可译为“认为”。)3．C ( ②是说李商隐为官清正廉洁；⑤是说李商隐由于陷入党争而受到攻击、排挤。)4．C(文中没有表现出作者的惋惜之情)5．见参考译文画线处。
　　
　　[参考译文]
　　李商隐，字义山，是怀州人。令狐楚认为他才能出众，让他跟随在自己的门下，教给他作文之法，给他优厚的待遇。开成二年高锴主持贡举，令狐楚与高锴友善，他在高锴面前极力夸赞李商隐，于是李商隐被选拔为进士。又中了书判拔萃科。令狐楚又奏请让李商隐任集贤校理。令狐楚罢相出朝期间,王茂元镇守兴元,他一向喜爱李商隐的文才,就上表奏请让他做掌书记,并把女儿嫁给他为妻。李商隐被授予侍御史的官职。因王茂元是李德裕党人，文士们就嘲笑谴责李商隐，认为他欺诈无德，品行低劣，一起排斥他。李商隐来到京城，很久未获官职。他就又投靠桂林总管郑亚，在幕府中任判官，后来又随着郑亚贬官到了循州，三年后才回京。李商隐归朝后受到宰相令狐绹的追究，令狐绹恨他忘了令狐家的恩情，见利忘义，苟且迎合，接受小人征辟，就回绝与他见面，一点也不留余地。重阳节那天，李商隐来到令狐绹的衙厅，留下题诗：“十年泉下无消息，九日樽前有所思。”又题道：“郎君官重施行马，东阁无因许再窥。”令狐绹见到诗后动了恻隐之心，就补授他为太学博士。李商隐刚直廉洁令人敬畏，他出任广州都督，有人袖藏黄金来贿赂他，李商隐拒绝他说：“我的性格本来就是这样，难以改变，不是怕此事被人发觉。”不久，他又入朝当了检校吏部员外郎。任期满后，客居荥阳去世。
　　每当李商隐写文章时，总要查阅书籍，他把书籍排列左右号称“獭祭鱼”。而他的文章旨趣很能打动读者，人们称他的文笔空前绝后。当时白居易年老谦退，非常喜爱李商隐的诗文，说：“我死后，转世能当你的儿子就够了。”白居易死了几年后，李商隐家生了儿子，就把这孩子起名为“白老”。白老长大了，非常鄙陋迟钝，温庭筠跟他开玩笑说：“以你为白居易侍郎的转世之身，不也太惭愧了吗？”后来李商隐家又生了个儿子，起名叫衮师，聪明过人。李商隐写诗道：“衮师我娇儿，英秀乃无匹。”衮师也许是白居易的转世之身吧。李商隐的文章自成一格，后代学诗文的人十分重视，称为“西昆体”。