首页 -> 2007年第5期
班超
作者：朱建忠
十六年，奉车都尉窦固出击匈奴，以超为假司马，将兵别击伊吾，战于蒲类海，多斩首虏而还。固以为能，遣与从事郭恂俱使西域。超到鄯善，鄯善王广奉超礼敬甚备，后忽更疏懈。超谓其官属曰：“宁觉广礼意薄乎？此必有北虏使来，狐疑未知所从故也。明者睹未萌，况已著耶。”
乃召侍胡诈之曰：“匈奴使来数日，今安在乎？”侍胡惶恐，具服其状。超乃闭侍胡，悉会其吏士三十六人，与共饮，酒酣，因激怒之曰：“卿曹与我俱在绝域，欲立大功，以求富贵。今虏使到裁数日，而王广礼敬即废。如令鄯善收吾属送匈奴，骸骨长为豺狼食矣。为之奈何！”官属皆曰：“今在危亡之地，死生从司马。”超曰：“不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏使，彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。灭此虏，则鄯善破胆，功成事立矣。”众曰：“当与从事议之。”超怒曰：“吉凶决于今日。从事文俗吏，闻此必恐而谋泄，死无所名，非壮士也！”众曰：“善。”初夜，遂将吏士往奔虏营。会天大风，超令十人持鼓，藏虏舍后，约曰：“见火然，皆当鸣鼓大呼。”余人悉持兵弩夹门而伏。超乃顺风纵火，前后鼓噪。虏众惊乱，超手格杀三人，吏兵斩其使及从士三十余级，余众百许人悉烧死。明日，超于是召鄯善王广，以虏使首示之，一国震怖。超晓告抚慰，遂纳子为质。
(选自《后汉书•班梁列传》，有删节)
1．对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是（ ）
A．永平五年，兄固被召诣校书郎 诣：到，赴任
B．彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也 殄：灭绝
C．为人有大志，不修细节 细节：小节，无关大体的行为
D．余人悉持兵弩夹门而伏 夹门：夹在门的两边
2．下列各组句子中，加点的词的意义和用法不相同的一组是（ ）
A．家贫，常为官佣书以供养
身死人手，为天下笑者，何也
B．悉会其吏士三十六人
余亦悔其随之而不得极夫游之乐也
C．灭此虏，则鄯善破胆，功成事立矣
竭诚则吴越为一体，傲物则骨肉为行路
D．当今之计，独有因夜以火攻虏
因宾客至蔺相如门谢罪
3．下列各句中加点的词语在文中的意义与现代汉语不同的一项是（ ）
A．有口辩，而涉猎书传
B．遣与从事郭恂俱使西域
C．此必有北虏使来，狐疑未知所从故也
D．超乃顺风纵火，前后鼓噪
4．下列句子分别编为四组，全都表现班超为朝廷建功立业的志向或行为的一组是（ ）
①为人有大志，不修细节
②大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯
③奉车都尉窦固出击匈奴
④卿曹与我俱在绝域，欲立大功，以求富贵
⑤今在危亡之地，死生从司马
⑥超晓告抚慰，遂纳子为质
A．①③⑤ B．②④⑥
C．①②⑤ D．③④⑥
5．下列对原文内容的叙述和分析，不正确的一项是（ ）
A．班超出身贫寒，幼年在家从事艰苦的劳动，后又被官府雇佣抄写，以此供养老母，主要是为了表现他是一个有名的孝子。
B．班超少年好学，博通经史，立志仿效傅介子、张骞，立功异城，以取封侯。后来，班超奉命出使西域，为朝廷建立了卓越的功绩。
C．班超出使西域，仅带吏士数十人，主要靠他的机智和胆略，战胜对手，取得成功。
D．文章开头总述班超的出身和为人，接着写他为官佣书的事，是为写班超立功西域作伏笔，所以写得简略，而他出使西域的经过则详写。
6．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）家贫，常为官佣书以供养。
（2）宁觉广礼意薄乎？此必有北虏使来，狐疑未知所从故也。
1.D（夹门，门的两边。夹，在两旁。）
2.D（两个“因”字都是介词，第一个是“凭借”，文中是“利用”的意思。第二个可译为“经由，通过”。A项两个“为”都是介词，表示被动，可译为“被”。B项两个“其”都是人称代词，可译为“自己”。C项两个“则”都是连词，表示假设关系，可译为“就”。）
3. B（从事，古代官职名。在现代汉语里是动词，指投身到某项事业中去。）
4. B（①介绍班超为人。③写窦固出击匈奴。⑤是班超属下说的话。）
5. A(文章开头部分概述班超的出身和为人,以及“为官佣书”的经历，并非主要表现班超是“孝子”，而是为写班超立功西域作伏笔)
6.（1）班超家境贫寒，常常被官府雇佣以抄写来赡养老母。
（2）你们可曾感觉到鄯善王广对我们的敬意减少了吗？这一定是有匈奴使者来到鄯善国，鄯善王心存疑惑不知听从谁的缘故啊！
班超，字仲升，扶风平陵人，是徐县县令班彪的小儿子。班超为人有大志，不重视修饰小节。然而对长辈孝顺恭谨，在家常干些苦活儿，不以劳苦为耻。班超有口才，而且广泛阅读史书经传。明帝永平五年，兄班固被朝廷召见赴任做了校书郎，班超和母亲就跟随到了京城洛阳。因为家境贫寒，班超常被官府雇用以抄写来赡养老母。由于长时间劳苦，班超曾停止抄写放下手中的笔叹息：“男子汉大丈夫没有别的志向才略，还应当仿效傅介子、张骞到异域去建功立业，以获取封侯的荣耀，怎么能长期从事抄抄写写的工作呢？”身边的人都讥笑他。班超说：“你们这些目光短浅的人怎么会理解壮士的远大志向呢？”
永平十六年，奉车都尉窦固出兵攻打匈奴，让班超任代理司马，举兵攻打伊吾，与匈奴人在蒲类海打了一杖，斩了多个敌人头领的首级凯旋回国。窦固以为班超作战很能干，就派他和从事郭恂一起出使西域。班超到了鄯善国，鄯善国王广敬奉礼节很是周到，后来突然变得疏远懈慢起来。班超对他的属吏说：“你们可曾感觉到鄯善国王广对我们的敬意减少了吗？这一定是有匈奴使臣来到鄯善国，鄯善王心存疑惑不知听从谁的缘故啊！明智的人能够看出没有露出苗头的事物，何况现在已经很明显了呢！”
于是班超召见派来侍侯他们的鄯善人，欺骗他们说：“匈奴使臣来了几天，现在住在哪里？” 鄯善人很害怕，完全承认了这些情况。班超把这些鄯善人禁闭起来，又把自己的随从吏士三十六人全部召集起来，与他们一同饮酒，当大家正喝得痛快时，乘机激怒他们，说：“你们和我同在异国他乡，都想立大功，以获取荣华富贵。如今匈奴使者到鄯善才几天，可鄯善王广对我们的礼节敬意就没有了。如果匈奴使者让鄯善王把我们全部抓起来送到匈奴去，我们的尸骨只能去喂豺狼了！你们看怎么办？”属吏们都说：“如今我们都处在接近死亡的危险境地，要死要活都听从你的安排。”班超说：“不进老虎洞，就捉不到小老虎。当前的办法，只有乘黑夜用火攻匈奴使者，他们不知道我们有多少兵力，一定会很震惊恐惧，可以把他们全部消灭。处死了这些匈奴人，鄯善王就会吓破胆，这样我们就事成功立了。”部属们说：“应当跟从事商量一下。”班超怒道：“是吉是凶决定今日。从事是文弱平庸的官吏，听了我们的计划必定会害怕从而泄露机密，死了不为人所称道，就不是一个豪壮而勇敢的人。”大家说：“好！”初更时分，班超就率领随从吏士奔往匈奴使者的营地。正好天刮大风，班超派十个人拿了鼓藏匿在匈奴使者的营地后面，约定说：“看见大火烧起来，都要擂鼓大喊大叫。”余下的人全部拿了刀枪和弓箭，埋伏在营门两边。班超就顺着风势放起火来，在营地前后擂鼓大喊大叫。匈奴兵众十分慌乱，班超亲手杀死三人，随从吏士砍下匈奴使者及其士兵三十多个人的人头，余下一百多个士兵全部都被烧死。第二天，班超于是召见鄯善王广，拿匈奴使者的人头给他看，鄯善国上上下下都很震惊害怕。班超贴出告示安抚鄯善国的臣民，鄯善王就把儿子送到汉朝做了人质。