首页 -> 2008年第6期

　　导读
　　普希金，十九世纪俄罗斯最伟大的诗人。作为俄罗斯文学的铺路人，俄罗斯文学语言的创造者，普希金被称为“俄国文学之父”。不仅仅在当时时代，而且在他去世以后的一个半世纪以来，他一直是一座纪念碑式的人物。今天让我们一起来回眸普希金，感受普希金那无穷的魅力。
　　
　　美文一：孤独的普希金　　肖复兴
　　
　　来上海许多次，没有去岳阳路看过一次普希金的铜像。忙或懒，都是托词，只能说对普希金缺乏虔诚。似乎对比南京路、淮海路，这里可去可不去。
　　这次来上海，住在复兴中路，与岳阳路只一步之遥。推窗望去，普希金的铜像即收眼底。大概是缘分，非让我在这个美好而难忘的季节与普希金相逢，心中便涌出普希金许多明丽的诗句，春水一般荡漾。
　　其实，大多上海人对他冷漠得很，匆匆忙忙从他身旁川流不息地上班、下班，看都不看他一眼，好像他不过是身旁的水泥电杆一样。提起他来，甚至说不出他哪怕一句短短的诗。
　　普希金离人们太遥远了。于是，人们绕过他，到前面不远的静安寺买时髦的衣装，到旁边的教育会堂舞厅跳舞，到身后的酒吧间捧起高脚酒杯……
　　当晚，我和朋友去拜谒普希金。铜像四周竟然了无一人，散步的、谈情说爱的，都不愿到这里来。月光如水，清冷地洒在普希金的头顶。由于石砌的底座过高，普希金的头像显得有些小。我想，更不会有人痴情而耐心地抬酸了脖颈，如我们一样仰视普希金那一双忧郁的眼睛了。
　　此时，教育会堂舞厅中音乐四起，爵士鼓响得惊心动魄。红男绿女进进出出，缠绵得像糖稀软成一团，偏偏没有人向普希金瞥一眼。 我很替普希金难过。我想起曾经去过的莫斯科普希金广场，在普希金铜像旁，即便是雨雪飘飞的日子，那里也会有人凭吊。那一年我去时，正淅淅沥沥下着雨，铜像下依然摆满鲜花，花朵上沾满雨珠，宛若凄清的泪水。有人在悄悄背诵着普希金的诗句，那诗句也如同沾上雨珠，无比温馨湿润，让人沉浸在一种美好的诗的意境中。
　　而这一个夜晚，没有雨丝、没有鲜花，普希金铜像下，只有我和朋友两人。普希金只属于我们。
　　第二天白天，我特意注意这里，除了几位老人打拳，几个小孩玩耍，没有人注意普希金。铜像孤零零地立在格外灿烂的阳光下。
　　朋友告诉我，这尊塑像已是第三次塑造了。第一尊毁于日军侵华的战火中，第二尊毁于我们自己手中。莫斯科的普希金青铜塑像屹立在那里半个多世纪安然无恙，我们的普希金铜像却在短短的时间内连遭劫难。
　　在普希金铜像附近住着一位老翻译家，一辈子专门翻译普希金、莱蒙托夫的诗作，在文化大革，命中亲眼目睹普希金的铜像被红卫兵用绳子拉倒。内心的震动不亚于一场地震。有人劝他搬家，避免触目伤怀，老人却一直坚持守在普希金的身旁，度过他的残烛之年。
　　老翻译家或许能给孤独的普希金些许安慰?许多人忘记了当初是如何用自己的手毁掉了美好的事物，当然更不会珍惜美好的失而复得。而年轻人漠视那段悲惨的历史，只沉浸在金庸或琼瑶的故事书里，哪里会有老翻译家那份深厚的情怀，涌动老翻译家那般刻骨铭心的思绪?据说残酷的沙皇读了普希金的诗还曾讲过这样的话：“谢谢普希金，他的诗感发了善良的感情!”而我们却不容忍普希金，不是把他推倒，便是把他孤零零地抛在街头。
　　我忽然想起普希金曾经对于春天的诅咒——啊，春天，春天，你的出现对我是多么沉重……还是给我飞旋的风雪吧，我要漫长的冬天的幽暗。
　　有几人能如老翻译家那样理解普希金呢?过去成了一页轻轻揭去的日历，眼前难以抵挡春日的诱惑，谁还愿意去在凛冽风雪中洗涤自己的灵魂呢?
　　离开上海的那天下午，我邀上朋友再一次来到普希金的铜像旁。阳光很好，碎金子一般缀满普希金的脸庞。真好，这一次普希金不再孤独，身旁的石凳上正坐着一个外乡人。我为遇到知音而兴奋，跑过去一看，失望透顶。他手中拿着计算器正在算账，很投入，他的额头渗出细细的汗珠。
　　再到普希金像的正面，我的心蔓像被猫咬一般难受。石座底部刻有“普希金(1799—1837)”字样，偏偏“金”字被黄粉笔涂满。莫非人们只识得普希金中的“金”字?
　　我们静静地坐在普希金塑像旁的石凳上，什么话也说不出来。阳光和微风在无声流泻。我们望着普希金，普希金也望着我们。
　　
　　阅读训练
　　1　文章题目为“孤独的普希金”，结合全文，说说作者为什么这样说?
　　2　请简要分析“那诗句也如同沾上雨珠，无比温馨湿润，让人沉浸在一种美好的诗的意境中”在文中的作用。
　　3　请简要概述本文的主旨。
　　4　为了突出文章的主旨，文章采用了对比的手法，请简要写出三处。
　　
　　参考答案
　　1　(1)街头普希金的铜像很少有人拜谒。(2)大多数人说不出普希金哪怕一句短短的诗。(3)人们忙于生活、享受，而对普希金所象征的文化精神却备加冷落。2　这几句作者采用比喻的修辞，形象地说明了普希金诗句所给人带来的美好精神享受，同时也和当今社会中人们对普希金的冷落形成鲜明的对比，抒发了作者的无奈、痛苦、遗憾、忧虑之情。3　本文通过描写街头的普希金塑像很少有人拜谒的现象，揭示了当今社会中高雅文化、美好精神备受冷落的现实，表达了作者对这种社会现象的否定态度。4　(1)莫斯科普希金塑像与上海街头普希金塑像的对比。(2)老翻译家与一般人们的对比。(3)我和外乡人的对比。(4)我和朋友与大多上海人的对比等。
　　
　　美文二：访普希金故居　　杨　斌
　　
　　在圣彼得堡期间，我们到莫伊卡街十二号普希金纪念馆，参观了这位俄罗斯伟大诗人的故居。
　　我们从靠河边的大门进入，仿佛走进一个四合院。四周楼房只有二至三层，米黄色的墙，显得十分洁净。院中有一片绿地，旁边摆几条白色长凳。周围种着绿篱，修剪得颇为整齐。几棵灌木长得蓊蓊郁郁，十分惹人喜爱。庭院中靠近灌木的地方矗立着普希金全身雕像，常人般大小。塑像下是两米高的塔型基座。一群青少年和几个老人正在院中观赏、拍照，有的坐在长凳上休息。辟为纪念馆的只有靠街这一边的楼房。
　　进入一楼客厅后，管理人员让我们套上鞋套，稍候。不一会儿，一扇门开启，我们悄声进入。一楼陈设的主要是普希金童年时代的生活用品、学习用品，也有几件玩具。橱窗内有不少普希金童年时代与家人、与老师同学的合影。二楼有大客厅、书房、妻子卧室、孩子卧室和娱乐室。大客厅摆着沙发、书橱、圆桌、钢琴和一些装饰品，还显眼地放着一张单人床，那是普希金受伤后用的。普希金的书房也就是他的工作室，占满两个墙壁的书橱

1 [2]