首页 -> 2006年第3期
说“负翁”
作者：王振顶
（1）“负翁”现象值得三思（《企业研究》2003年15期）
（2）“百万负翁”的生活（《法律与生活》2004年5期）
（3）吝啬富翁与慷慨负翁（《商业文化》2005年1期）
什么是“负翁”呢？一般报刊都解释为“对负债消费或创业者的称谓”。语用环境显示了它的内在含义。下面两例语境对“负翁”进行了具体阐述。
（4）随着人们消费观念的更新，越来越多的人开始享受起优裕的生活，用明天的钱办今天的事。尽管他们住着豪宅、开着轿车、穿着名牌，然而，他们在银行却是“零存款”。非但如此，他们还欠着银行的一大笔贷款。这就是现代都市中新的一族——“城市负翁”。据《新华日报》的一项调查表明，现在年轻人的消费观念愈来愈超前，胆子也愈来愈大，有57%的人表示“敢用明天的钱”，48%的人不为自己成为“负翁”而担忧。（《时代金融》2004年1期）
（5）上海统计局城调队最近公布2003年上半年，因贷款购房买车、投资失败以及透支消费等，上海市民的人均“财务缺口”达721元，而且已有三成的都市人“不幸”成了资不抵债、入不敷出的“负翁”。（《法律与生活》2004年5期）
从该词使用的语境，我们可以看出，它是仿拟人们常说的“富翁”而造的，“负”在语音上与“富”相同，在意义上既与“正”相反，表示背负债务，形成双关，又给人以联想。听上去好像是富翁，其实是负债，使用它指代负债消费者这一新生的特殊人群，非常幽默。仿拟而成的新词“负翁”符合人们求新求奇的心理，符合汉语仿拟造词法，又符合人物身份特色。
富有创造力的人们在“负翁”的基础上进一步仿拟，又产生了“负婆”，如：
（6）随着贷款消费的普及，越来越多的“负翁”和“负婆”进入了人们的视野。而“负婆”作为比较特殊的女性贷款消费群体，又多了几分神秘。（千龙新闻网2004年4月13日）