首页 -> 2006年第8期
三个有趣的“狗医生”
作者：周日安
A式：医生像狗一样→像狗一样的医生→狗医生，“狗”是喻体，“医生”是本体。例如：
（1）“你这狗医生，还敢狡辩。”汉子举刀朝谭主任砍去，谭主任一躲，刀砍在了肩膀上。（新浪网2006年4月16日）
以狗喻人，在汉文化中带贬义色彩，“狗+N”成为詈词格式，如“狗男女、狗强盗、狗东西、狗汉奸、狗奴才、狗皇帝、狗官”等，甚至还可以指不能让人满意的事物，如“狗天气、狗地方”。
B式：医生给狗看病→给狗看病的医生→狗医生，“医生”是施事，“狗”是隐含动词“看病”的受事。例如：
（2）……甚至有年轻夫妇不生育而把猫狗当作儿女，吃好住好，生病看“狗医生”，一些名牌还推出猫狗的时装、饰物，售价不比人用的便宜。（大公网2006年1月9日）
（3）对于这种“狗保姆”，有市民提出强烈反对，“让人专门伺候一只动物，是对人的侮辱”。但也有市民表示，没有必要大惊小怪，“‘狗保姆’就像‘狗医生’、饲养员，只是一种职业。”（《广州日报》2005年10月8日）
随着宠物业的日趋兴盛，不但涌现出了“狗床、狗被、狗屋、狗梳、狗剪、狗毛发油”等新词语，而且出现了“狗医生、狗保姆、狗美容师、狗保健师、狗专家”等新职业。同类短语还有“兽医、宠物医生”以及“城市美容师、时装设计师”等。
C式：狗是医生→是医生的狗→狗医生，“狗”是系事，“医生”是说明。例如：
（4）“狗医生”助诊癌症（《中山日报》2006年1月11日）
（5）这“狗医生”啊，可不是骂人的话，而且，也不是医狗的兽医……主要是让狗狗去敬老院、医院、福利院等地方陪伴有需要的人，为他们带去温暖和慰藉。目前狗医生已经在很多国家和地区展开啦，广州是继香港、台湾、成都之后的在中国的第四站。（南方电视台2006年1月19日）
据媒体报道，狗能抚慰人们的心灵，帮助人类诊断多种疾病。由狗充当人类医生是亚洲动物基金会1991年创办的项目，最近几年才开始在国内流行。同类短语还有“狗警察、狗富翁”以及“美女作家、大学生保姆”等。
三个“狗医生”都是偏正短语，但来自不同的语义框架，“狗”与“医生”被指派为不同的语义角色。语义结构是隐性的，寻找它们在表层的形式标记是语法研究的重要任务。“狗医生”的语义关系可以通过插入虚词“的”来进行形式验证，或者说，虚词“的”是检验“狗医生”隐性语义关系的形式标记。
要将“狗医生”变成虚词的组合，A式不能单独插入“的”，而必须在插入“的”的同时带上“一样、一般、似”等比况助词，如“狗一般的医生”。B式可以单独插入“的”——“狗的医生”，与“小王的老师”同类，“狗”是由受事充当的领属定语；“的”字不能用动词替换。C式也能单独插入“的”——“狗的医生”，与“今晚他的主席”“姚明的篮球打得好”一样，“狗”不是真正的定语，更不是领属，朱德熙先生把它叫做准定语；“的”可用动词去替换。
A式沿用了“狗+N”最早最常用的语义结构。当大陆还在将“狗医生”仅当为骂人话使用时，港台地区出现了B式的“狗医生”——非常赚钱的职业；上世纪90年代，随着大陆宠物业的兴起，B式“狗医生”逐渐被理解并接受。最近两年，C式“狗医生”成为内地传媒纷纷报道的热点，人们对其含义慢慢熟悉起来。纯粹从语言角度说，“狗医生”的三种语义是一种客观存在，只是A义是人们早已了解的显义，B与C是尚未开发利用的潜义。随着社会的发展与生活情景的变化，新的语用需求出现了，“狗医生”的B、C意义先后浮现出来了。词语潜义的显性化过程，生动地记录了人类社会生活变迁的历史。