首页 -> 2006年第11期

“雅正”也幽默

作者：蒋　涛

　　中央电视台2006年的春节晚会给我印象最深的小品节目是由赵本山（饰黑土）、宋丹丹（饰白云）、崔永元三人联合演出的《说事儿》。其中有这样一个情节：三人时隔六年后再度相见，白云、黑土特意准备了礼物要送给崔。白云送给崔的是她写的书——《月子》，她让崔看书的扉页，崔念道：“谨以此书送给闹心的小崔，愿你看完此书一觉不醒。白云大妈雅正。”黑土送给崔的是一块东北二人传手绢，他也让崔看手绢的“扉面”（本无“扉面”一词，意思是背面），崔念道：“转一转，摇一摇，天天锻炼准睡着。黑土雅正。”这里体现小品创作者搞笑本领的正是“雅正”这一词语的“瞎用”。
　　“雅正”一词主要有两种意思：
　　一是纯正，合乎规范。就单个字说，“雅”的常见义项之一是正确、规范。《论语·述而》：“子所雅言，诗、书、执礼，皆雅言也。”《尔雅》一书书名的意思是接近正确，接近规范。其中“雅”亦解为正确、规范。“正”有合理、合乎规则的意思。《论语·子路》：“名不正则言不顺。”在此意义基础上两个字合起来成一词，按现代汉语构词法理论，它当属联合式（义近联合成词）。“雅正”一词也见于早期文献，明代许学夷《诗源辩体》：“五言四句，其来既远，至王、杨、卢、骆，律虽未纯，而语多雅正。”由纯正、合乎规范又引申出正直这一意思。《世说新语·方正》：“峤性雅正，常疾勖谄谀。”
　　“雅正”（也即我们说的被白云、黑土“瞎用”的这个词）的另一个意思是，表示自己的诗文书画作品送请对方指教、指正。按现代汉语构词理论，这个意义的“雅正”当属偏正式。“雅”作状语，意为高雅、美好；“正”作中心语，意为指正、斧正。
　　第二个意思的“雅正”的常见用例为“请君雅正”“恭请某某雅正”等。更进一步说，“雅正”这一动作的发出者是接受诗文书画作品的一方，而非送交作品的一方。因此，白云送给崔的书在扉页上应该写“恭请小崔雅正”之类的客套话，而不能写“白云大妈雅正”。黑土既犯了与白云相同的错误，也犯了不分对象滥用“雅正”一词的错误。具体而言，其一，请别人雅正的应该是自己的原创作品，而他送给崔的那块手绢很可能不是他自己做出来的；其二，能够题写诸如“恭请某某雅正”的一般来说是特指诗文书画类作品，一块普通的二人传手绢可能还不够这个格吧。
　　白云、黑土全然不知自己用错词语，还煞有介事，乐乐呵呵的样子，真是相当搞笑。这一次向来严肃的“雅正”也很难得地幽默了一把。