首页 -> 2007年第2期

“脱光”新解

作者:吴小芬




  “脱光”一词我们并不陌生。近来,在网络语言中,“脱光”一词频频以新面貌出现。请看如下例子:
  (1)我们是男光棍和女光棍,11.11就是我们伟大的节日。这一天,凡是光棍,都是最尊贵的人。在这个贼牛的日子里,“光棍”也要大比拼,看看到底哪样的“光棍”最有魅力,哪样的“光棍”最不合格,让他们在众“光棍”面前争相“脱光”,告别单身,摘除他们“尊贵”的象征。(北京客齐集网2006年11月8日)
  (2)想想去年的今天,我还在收集光棍节来历的N种版本。一年的时间过去了,我依然还是光棍一个,没有脱光。(http://boqee.com2006年11月11日)
  (3)张楚说,孤独的人是可耻的。为助大家一臂之力,我们特别邀请了几位正在或已经成功逃离单身的ggmm,精心打造完全“脱光”手册,与网友共享。(http://news.163.com2006年11月10日)
  (4)《信息时报》联合搜狐、网易所做的调查表明,收入越高,光棍越少。56%的光棍月薪在2000元以下,30%在2000元~4000元。可见,要“脱光”就得先脱贫。(人民网2006年11月13日)
  语言是文化的载体,“脱光”一词是伴随着“光棍”“光棍节”出现在年轻人嘴巴中,进而在网络上流行开来的。在大学校园中,“光棍”更多地被戏称为“光光”,“光棍节”被称为“光光节”。“光棍节”既非土节又非洋节,指每年11月11日,自上世纪90年代末诞生以来,现在已经是年轻单身族的盛大节日。“脱光”是多数“光光”的目标所在。正如西安交大硕博之窗网站上《周末有约光光派对——让光光节不再寂寞》一文中所说的:“因为爱情总在行走中,所以光光和明明的队伍也总在流动着。每一年,都有新的光光成长起来,也有老的光光成功‘脱光’,更有脱光之后好景不长重回光光队伍的。而在每个光光的内心里,也许每个光棍节里最大的愿望,就是不用再过明年的光光节。所以他们说,要把有限的生命投入到无限的脱光事业中去。”
  网络是青年群体即时交流的便捷工具,年轻人的生活方式、生活状态都在网络中得以充分展现。所以,“脱光”一词在网络语境中已经几乎是尽人皆知。但翻看这一两年的报纸,我们发现“脱光”一词已经公然走入纸质传媒语言中。例如:
  (5)现在,大龄白领人士是“光棍族”的主流。这些社会精英们对伴侣的思想、文化层次的要求较高,同时自己又受到时间、交际圈等因素的限制,久久不能“脱光”。(《羊城晚报》2005年11月12日)
  (6)标题:千名单身网友光棍节聚会50余男士“脱光”(《新京报》2006年11月12日)
  (7)昨日,广州不少单身白领忙着开派对……一些中学生专挑11路公交车乘坐……广州市的处处都可感受都市青年人对这个新生代节日的追捧。而婚姻登记处也变得繁忙起来,不少情侣专门挑这个日子前来结婚赶着“脱光”,也有人选择昨天离婚加入“光棍”行列中去。(《信息时报》2006年11月12日)
  “脱光”本来就不是新词,看着眼熟、听着耳熟,但《现代汉语词典》《新华新词语词典》都未收入该词。很显然,此“脱光”也已远非彼“脱光”之义。“脱光”原来是述补式结构,“光”是“一点儿不剩”的意思。现在的“脱光”的新义并非由其本义衍生而来,该义项是全新的,“脱光”是“脱离光棍状态”的意思,“光”即为“光棍(状态)”,“脱光”是述宾式结构。这里,核心语素之一“光”的义项发生了变化,表示一种抽象的状态。第五版《现代汉语词典》收入的和“脱光”相似构词方式的词语有“脱贫”“脱盲”“脱困”“脱瘾”“脱险”,“脱”后面所带宾语表示全都是抽象的状态,和“脱水”“脱手”“脱色”等不同。“脱光”很形象传神地表达了“年轻人摆脱单身状态步入两人世界”的意思。
  从语言使用角度来说,“脱光”一词符合语言的经济原则,表达便捷,说起来比“脱离光棍生活”“摆脱单身状态”方便多了。同时它也体现了当下以年轻人为主体的群体模仿造词能力很强。“脱光”一词本身是现代汉语中的已有词语,特别容易为人们所接受,所以它不仅在网络、报纸中可见,日常生活中也能很快流行开来。