首页 -> 2008年第2期

说说“闺蜜”

作者:傅 宏




  女孩子怎么称呼跟自己关系亲密的女友?或许你会说称“姐们儿”,要不然就叫“死党”。而最新的说法有些“文绉绉”的味道,这就是“闺蜜”。“闺蜜”一词近来频频出现在各类报刊和网络上:
  (1)穿黑色那件出门,除了被一闺蜜夸赞好像晚礼,其余的眼光,都很怪异……(《中国青年报》2007年9月20日)
  (2)有的姑娘,看着也好好的,却总在男人手里受挫。于是她们总是喜欢在同性朋友面前倾诉,或做伴。闺蜜的好处是安全稳定踏实,不用像对男人一样情绪起伏想法纷纭。(瑞丽女性网2007年9月3日)
  (3)昨晚,我与闺蜜上街溜达,回到家时已很晚了。爸还没睡,与妈一起看电视。(新浪网2007年8月29日)
  “闺蜜”是现在年轻女性对亲密女友的新称呼。“闺蜜”是“闺密”的谐音,而“闺密”则是从“闺中密友”缩减而来,后两者现在也很常见:
  (4)女人的闺密是个特殊的角色。她将伴随着女性成长的一生,走过少年,走过青春,走过爱情,走过婚姻,闺密犹如影子一样,与女人如影随形。(《北京娱乐信报》2007年6月26日)
  (5)和丈夫享受一顿烛光晚餐,或者邀请闺中密友,一起吃着爆米花看租来的影碟。(搜狐网2007年8月23日)
  还有“闺中蜜友”的说法:
  (6)闺中蜜友结婚,邀请我和老公一起去观礼,参观她的新房。真是不看不知道,一看吓一跳,闺蜜的新房宽敞时尚气派……(银川新闻网2007年9月11日)
  无论是“闺密”还是“闺蜜”,其实在表达“与自己关系亲密”这一核心意思上都是一致的。“闺”旧指女子居住的内室,即“闺房”。依照中国传统的规矩,女性未嫁时要在家中修习“妇德”及女工之类,嫁到夫家则要相夫教子、操持家务,基本上是足不出户的。其交往范围非常狭窄,所以女性的闺中密友多为与自己年龄相仿的女子。有的“闺蜜/密”衍生出“知己”“崇拜者”等意义,如:
  (7)有心人根据媒体统计,迄今全世界至少有1.5万人宣称是戴安娜闺密,还有2.5万人自称是其好友……(《晶报》2007年6月21日)
  不仅女性内部,男性与女性,甚至男性之间关系密切也可以称“闺蜜”:
  (8)姜文对于孔维这样当面感谢的方式似乎有些不太习惯,立刻表示其实房祖名也是周韵推荐,用充满醋意的语气说道:“房祖名和周韵是闺蜜啊。”(人民网天津视窗2007年9月11日)
  (9)心理咨询师周美珍说,通常人们认为女人喜爱“扎堆”,喜欢一起聊天,其实男性也喜欢“闺蜜”,即便婚姻再幸福,孩子再可爱,男人依然需要同性的友谊,需要独处的空间。(东方网2007年6月23日)
  “闺蜜”的造词过程可以有两种分析方式:一是“闺蜜”类似于“海龟”的造词方式(海外留学归国人员—海归—海龟),构词时经历缩略(闺中密友—闺密)、谐音(闺密—闺蜜)的演变,从书面语色彩很浓的“闺中密友”到凝练的“闺密”再到形象的“闺蜜”,完成词化的过程;二是直接从“闺中密友”类推出“闺中蜜友”,再缩略为“闺蜜”。
  在“百度”搜索中键入“闺蜜”,找到相关网页约208万篇,而键入“闺密”则只有约51万篇。显然,作为“闺中密友”的简称或昵称,“闺蜜”远比“闺密”用得广泛。笔者搜集的语料也表明,有越来越多的年轻女性倾向于使用“闺蜜”一词。
  “闺蜜”的流行是有其原因的。从节律上看,“闺蜜”是双音节词,构词简洁,符合现代汉语词汇双音化的趋势。从意义上看,“闺蜜”包含了“闺密”的内容,既有闺中密友的意思,又透着一股甜蜜轻快的意味,让人觉得温暖而芬芳。从语用心理上看,由于女性敏感细腻,“闺蜜”之间的情感往往是微妙和特殊的,“蜜”字感觉上比“密”字要甜蜜形象得多,似乎比较适合形容女性之间的感情状态。而且,相对于“姐们儿”的玩世不恭和“好友”“死党”的中性色彩(男女皆可),“闺蜜”既雅致又感性,是专属于女性的词语(临时借用除外),符合女性的心理特点,更能获得女性认同。从“好友”“死党”到“闺蜜”,不断变换的称呼契合了现在年轻人追求用词新颖、希望词语好看好记好用的心态,同时新词语本身也多少带有点儿“小资”情调了。
  “闺蜜”同以前曾经热极一时的“小蜜”有类似之处,后者由于背负道德恶名而难登大雅之堂,但从造词方法上看,两者都是谐音造词。在“闺蜜”的基础上,网络上还出现了“蜜选”的说法,“蜜选”就是“和闺蜜一起选产品”的简称,这是一些提供女性商品服务的网站推出的一项新服务。与“闺蜜”一样,“蜜选”今后会不会演变成一种固定的说法,还有待进一步的观察。