首页 -> 2008年第3期
“双人”与“两人”
作者：周文华
一、“双人”的句法功能
1.“双人”可以不加“的”作定语修饰一个名词，构成一个偏正词组。这个词组往往会有一个由“单人”构成的词组与之对应，如：
(1)不用多么大，一个小小的双人座就够你们缱绻一番。
(2)后来单人牢房又换成了双人牢房，有了一个难友，也不那么憋闷了。
2.“双人”还可以和“的”字组合使用，构成一个“的”字结构，同样也往往会有一个由“单人”构成的结构与之对应。但这个“的”字结构不充当定语，如：
(3)沙发总共有三只，两只单人的，一只双人的。
(4)我去百货公司，他问我一床被单的颜色，我说好看，他就买下了——双人的。
3. 出现在含有“单人”的数字序列中，如：
(5)有单人、双人、三人、四人等项。
(6)东亚运保龄球男女单人、双人、三人和五人队共八块金牌，被日本队和中国台北队六、二分获。
从以上分析我们可以看出，“双人”往往是与“单人”对应的，通常用来说明一个事物“量”的属性，而不是指实实在在的两个人。
二、“两人”的句法功能
1.“两人”可以在句中充当主宾语的复指成分，如：
(7)亏得张昭、周瑜两人一心一意帮助孙权，才把局面稳定下来。
(8)事后，“老调解”又找到黄家妯娌两人，通过一次次做工作，她们又携手言和了。
2.“两人”还可以直接充当主宾语，如：
(9)两人越来越亲密。
(10)这天，大清早，服务员送来一份电报，这电报吓了两人一跳，它像长长的哈达，足有三四尺长。
3. 出现在含有“一人”的数字序列中，如：
(11)一人20元，两人40元。
(12)琴书的表演形式不一，有一人立唱，两人或多人坐唱或走唱，也有分角色拆唱。
4.“两人”作定语通常情况下要加“的”，如：
(13)他一个箭步追上去，双手同时抓住那两人的衣领……
(14)两人的第一盘对弈安排在９月７日在日本东京举行。
从以上分析可以看出，“两人”往往是与“一人”对应的，多表示实实在在的“两个人”。以上的情况都不能用“双人”来替换。
在极少数情况下，“两人”可以不加“的”作定语，这时如果句中没有“一人”与“两人”对应，“两人”可换为“双人”，意思不变，如：
(15)有一个两人游戏。——有一个双人游戏。
同样，“双人”不加“的”作定语时，如果没有“单人”与之对应，也可以把“双人”换成“两人”。如例(1)也可改成“不用多么大，一个小小的两人座就够你们缱绻一番” 。
但若有“一人”与“两人”对应，则“两人”不能换为“双人”，如：
(16)此后到三中任教，一人干着两人活：既担任班主任，又执教４个初中毕业班的化学，还兼管全校化学。
例(16)中的“两人”不可换为“双人”。同理，若有“单人”与“双人”对应，“双人”也不宜换成“两人”。如例(2)不宜改成“后来单人牢房又换成了两人牢房，有了一个难友，也不那么憋闷了” 。
综上所述，“双人”和“两人”虽然都可以表示“两个人”，但它们的用法基本上呈互补分布：“两人”的句法功能主要是作主语、宾语及它们的复指成分，也可以加“的”作定语；而“双人”的句法功能主要是不加“的”作定语和构成“的”字结构。在本文开头提到的警方提示中，“双人”是“请”的宾语，同时是“前来”的主语，这些恰恰是“两人”的句法功能，而不是“双人”的句法功能。所以警方提示中的“双人”应换成“两人”才对。
“双人”和“两人”的问题归根到底是区别词与名词（词组）的异同的问题。区别词作为现代汉语一个特殊的词类，它的句法功能就如“双人”所体现的那样：只能作定语或构成“的”字结构。它所不具备的句法功能是作主语或宾语，这往往是一般人容易忽略，并与其近义词语混用的根源所在。研究表明，现代汉语中的区别词有明显增加的趋势。这就要求我们充分了解区别词的句法功能特点，避免上述警方提示中出现的错误。