首页 -> 2008年第6期
赛场显身手的“微波炉”
作者：沈玉保
（1）鲍比·杰克逊首次代表火箭出场，“微波炉”总共得到14分，其中8次出手命中5球。显然，鲍比·杰克逊的效率很高。（华奥星空2008年2月25日）
（2）在这种情况下，阿联需要转变角色，当好微波炉。只要上场，就必须立刻作出贡献。否则，今后的数据会很难看。（新华网2008年2月26日）
NBA赛事魔术般变幻无穷，用来报道赛事的体育新闻，在用词用语上也追求常变常新。微波炉以微波辐射的方式加热食品，效率高、速度快，一下子就能解决吃饭问题。“兵贵神速”，赛场上的“两军对垒”，不是也需要微波炉一样的球员吗？那么，把上场就能很快正常或超常发挥的球员称为“微波炉”，当然就是有理有据的了。“微波炉”成了NBA赛场上能担重任的角色。
（1）（2）两例都直接把球员称为“微波炉”，从修辞上说，用的是比喻当中的借喻手法。而下面的“微波炉”则借助了形式上的标记：
（3）圣安东尼奥成为斯科拉的福地，这场比赛，打到首节还剩下6分7秒的时候，斯科拉换下姚明，然后迅速“升温”，成为“微波炉”。刚上场半分钟，打进篮下上篮，一分多钟后，又露了一手中远距离的跳投功夫。（雅虎体育2007年11月19日）
（4）阿德尔曼令旗一挥，三分射手诺瓦克粉墨出场，结果诺瓦克就如一个微波炉一样，上场就能够闪光，让黄蜂遭遇火箭冷箭。（华奥星空2008年3月9日）
例（3）中的“微波炉”前用了标志性词语“成为”，是暗喻；例（4）则用了“如……一样”，是明喻。这就表明，“微波炉”和“赛场上快速发挥作用的球员”之间所建立的关系还有较强的临时性。下面的用例也能说明这种临时性：
（5）或许连诺瓦克自己都想不到他会被起用，这个大个投手在17分钟的上场时间里4投4中得到10分，如果火箭的替补席上能有诺瓦克这样的奇兵，具备微波炉的状态，只要上场就能够发挥作用，那么火箭替补席位上的能量真的太可怕了。（人民网2008年1月29日）
（6）作为阿联的主要竞争对手，维兰纽瓦在1月份的表现比去年12月进步许多，这也说明他正在凭借自己“微波炉”式的发挥，一点一点地蚕食原本属于阿联的部分上场时间。（《三秦都市报》2008年2月1日）
例（5）把球员的竞技状态比作“微波炉的状态”，例（6）把球员的场上发挥比作“‘微波炉’式的”，这两例中球员和“微波炉”的联系是间接的。由此也可以看出，这样比是一种新颖的用法，两者的关系还没有稳固下来。
目前“微波炉”这种用法主要见于有关NBA的体育新闻中，但其他领域也有，如：
（7）相信贵公司也需要一个快速进入工作状态的“微波炉”，而不是一些慢性子的“煤炉”吧？（《教育与职业》2004年第8期）
“微波炉”可能会跳出体育圈，去更多的地方发挥作用。