首页 -> 2008年第8期
说“刀”
作者：张玉苹
（1）200元不刀哦。
（2）80卖，可刀。
（3）送货上门，价钱就别刀了。
（4）只要喜欢，都可小刀。
（5）价可大刀。
“刀”本来是名词，但在交易网页上它摇身一变，成了动词，用来代替“砍价”“削价”。
为了更好地认识这些交易网页中出现的“刀”，我们搜集了大量用例，归纳如下：
1.“刀”
“刀”活用为动词后，和一般的动词一样，可以受情态动词的修饰，如“可刀”；也可以受副词的修饰，如“不刀”“别刀”；还可以重叠，如“可刀刀”，甚至还有“可刀刀刀”等；也可以作为句子的谓语成分，后接语气词，如“刀吧”。
“刀”也仍有名词用法出现，但这些网页上出现的名词用法和“刀”原本的名词用法不同，如卖方回帖“刀太大”，并不是在谈论刀的大小尺寸问题，而是在抱怨买方“砍价太狠”，“刀”在这里的名词用法显然还是和其动词用法相关的。
2.“小刀”
网上交易中“刀”和“小”常常搭配使用，“小刀”中的“小”修饰动词“刀”，意为“稍微”。“小刀”由名词性偏正短语变成动词性偏正短语，具体用法如“可小刀”“欢迎小刀”“接受小刀”“可适当小刀”等，其中最常见的是卖家发帖子时用的“可小刀”。卖家是不乐意买家砍价的，“小刀”在他们眼里仍嫌太大，于是出现了“可小小刀”甚至“可小小小小刀”等表达。
“小刀”可以再具体一些，我们看到了诸如“可指甲刀”“价可剪刀”“价格可小指甲刀”“接受指甲刀”“可水果刀”“可小小水果刀”等新颖灵活的表达。
也有把“小刀”作名词用的，但和“刀”的名词用法一样，此“小刀”也非彼“小刀”，如“可开小刀”“拒绝任何小刀”等。
3.“大刀”
和“小刀”一样，“大刀”也成了动词性偏正短语，用法如“可大刀”“别大刀”“可大大大刀”等。“大刀”也可以具体化，如“别杀牛刀”“别铡刀”“拒绝砍刀”。“大刀”也有名词用法，如“大刀莫来”等。
我们所见到的“大刀”远没有“小刀”的使用率高，而且“大刀”往往更多地和“别”“不”“莫”等表示否定意义的词搭配使用。
4.“刀砍”
我们看到，通常使用的表示“削价”“砍价”的动词“砍”仍在使用，但因为“刀”的介入，“砍”的用法也有了一些新的变化，如“可刀砍”“可小刀砍一下”“小刀可砍，大刀砍免谈”等。普通话中的“砍”本有两个义项：一是用刀斧等猛力切入物体或将物体断开，如“砍柴”；二是削减、取消，如“砍价”。今天交易网页上出现的“可刀砍”“可小刀砍一下”“小刀可砍，大刀砍免谈”等，显然是故意糅合了“砍”的以上两种意义，以取得新奇的表达效果。
综上，交易网页上“刀”的“可刀”“可小刀”“莫大刀”等用法充分体现了网络语言的灵活性、创新性。相较而言，“刀”比“砍”显得含蓄，而且“刀”可以更灵活地和“大”“小”搭配，构成“大刀”“小刀”，甚至演绎成“指甲刀”“砍刀”等，形象地表达了买卖双方关于砍价的交际意图，这些也许正是“刀”在网络上深受欢迎的原因。但目前这个“刀”使用范围有限，我们还没有在正式的媒体语料中看到“刀”的这种特殊用法。