首页 -> 2008年第9期

从“小”说起

作者：成　葩

　　“小”，在《现代汉语词典》里，兼属形容词和副词。作形容词时指“在体积、面积、数量、力量、强度等方面不及一般的或不及比较的对象”，如“小河”“小桌子”“鞋小了点儿”；也可以指排行最末的，如“小儿子”“小弟弟”。它作副词时有以下三个义项：①短时间地，如“小坐”“小住几天”：②稍微，如“小有名气”；③略微少于、将近，如“这里离北京有小二百里”。
　　最近，网络上出现了关于“小”的另一片更为广阔的天地。请看下面的例子：
　　(1)我的同桌有点小胖，你的呢?(http://group.bokee.com/group/subject.70.11943387867245600，html)
　　(2)刘烨认为自己有点儿小“帅”，演点儿商业片的帅哥一类的角色也还行。(http://bjyouth.ynet.com/article.jsp?oid=4954066)
　　(3)有点小高兴，因为终于通过了CET的考试；有点小高兴，因为已经不再为去留问题烦恼；有点小高兴，因为时不时可以见到喜欢的你……(http://aagi0916.spaces.live.com/blog)
　　从上面的例子中我们可以看出，“小”是用来修饰后面的形容词的。这种用法在以前很少见，但现在却几乎成了年轻人一种十分时尚且流行的表达。除了上面的例子外，我们还可以在网上搜到更多，其中有双音节的形容词，也有单音节的形容词。如：“小无聊、小感动、小恐怖、小可爱、小奇妙、小浪漫、小温馨、小甜蜜、小失望、小生气”“小烦、小傻、小贵、小色、小急、小懒”。
　　这一表达方式有以下特点：第一，这些句子大部分出现在网络上的BBS留言，或非正式的博客日记中，也有少部分出现在网络新闻标题中。第二，能被“小”修饰的形容词大部分表示人的主观感受。第三，这类用法大部分出现在“有点(儿)×”格式里，由于“有点(儿)”也表示数量不多、程度不高，所以当它们配合使用时，就更能突出“程度、强度不高”这一含义。
　　“小+形容词”这一组合有特殊的语用价值。
　　首先，如上面提到的，加上“小”后，通常能使原来所表示的程度、强度降低或减弱。以(1)(2)(3)为例，(1)中“小胖”明显比“胖”的程度要低；(2)中“小帅”减弱了“帅”的程度；(3)中的“小高兴”，要比“高兴”的程度轻一些。
　　另外，添加“小”使得句子的表达常常带有细小、可爱、亲切、轻松或喜爱的感情色彩。我们可以通过对比例(1)(2)(3)中有“小”和无“小”的不同表达，来观察其不同的感情色彩：
　　我的同桌有点小胖——我的同桌有点胖
　　刘烨认为自己有点儿小“帅”——刘烨认为自己有点儿“帅”
　　有点小高兴……——有点高兴……
　　同样是表达“我的同桌胖”这个信息，但是前者能让人感觉到说话者是带有喜爱的感情色彩的。同样表达自己对自己的评价，前者加上“小”后降低了“帅”的程度，从而一方面体现出说话者的谦虚，另一方面也带有轻松、调侃的感情色彩。“有点小高兴”与“有点高兴”相比，也是这样。
　　总之，“小+形容词”这一结构，是一种十分经济、富有表现力的表达方式，正发挥着巨大的作用。