首页 -> 2008年第11期
说“被指”
作者：孙建强
（1）希拉里演讲被指说谎（《新京报》2008年4月7日）
（2）斯琴高娃被指表演痕迹过重（《北京娱乐信报》2007年4月7日）
（3）七公司被指“垃圾短信”源头 分众短信端口被关闭（http://www.ce.cn/cysc/communications/yjdt/200803/20/t20080320_14896991.shtml）
猛一看，“被指”就是“被指责”，“指”是“指责”的简缩，“指责”之所以要简缩为“指”，是标题这个特殊语境的要求。然而，通过对大量用例的观察我们发现，“被指”并不这么简单。下面我们就作些分析。
一、丰富的语义
以上例句中的“被指”确实是“被指责”的简缩，其中的“指”可以还原为“指责”。目前大部分用例中的“被指”都是这个意思。但在有的用例中，“被指”的指责、批评意味大大减弱，“指”不能理解为“指责”，而仅仅是普通意义上的“指认”“指出”，如：
（4）陕西华南虎照片原型被指为年画（http://news.cctv.com/society/20071116/105712.shtml）
（5）网友恶搞央视名嘴 日本AV男优被指长相似毕福剑（http://ent.163.com/07/0727/08/3KD6DJEU00031H2L.html）
（6）房贷百万以上可能被指涉嫌炒房 办房贷险将受限（http://www.p5w.net/news/cjxw/200607/t422457.htm）
如果说这三例还有点指责、批评意味，那么下面两例一点也没有，“被指”是纯客观的“被指出”：
（7）个性官员挑战官场陋习 被指代表中国政治良心（http://news.tom.com/2007-09-20/OI27/18734038.html）
（8）北京残奥开幕彩排遇小雨 被指场面感人壮观（http://news.enorth.com.cn/system/2008/09/05/003669184.shtml）
在下面的例子中，随着语法位置的变化，“被指”的意义又发生了些微变化，成了“被指认为……的”，如：
（9）2007年19则被指假新闻盘点（http://www.xici.net/b837358/d63051989.htm）
正文：“被指假新闻”是被部分人指认为假新闻的新闻，未必是假，有的是真相存疑，有的是不够假新闻的条件……
（10）2007年度假新闻、被指假新闻盘点（http://blog.qq.com/qzone/622006318/1196640021.htm）
在这两个例子中，“被指假新闻”是跟“假新闻”相对而言的，它的真实性介于“真新闻”和“假新闻”之间。这样的用例目前还不是主流，但是“被指”这一用法可以说填补了语言中的一个空白，所以它未来也许会有发展。
此外，“被指”还可以是“被指控”，如：
（11）被指同性恋 女兵遭开除
正文：《加德满都邮报》8月7日报道，两名尼泊尔女士兵因被指控为同性恋而被驱逐出军队。（http://world.people.com.cn/GB/1029/42354/6084154.html）
从历时的角度看，可以说“被指责”减缩成“被指”，造出了一个“模子”，由于具有特殊的价值，“被指认”“被指出”“被指控”都陆续进入了这个模子，今后可能还有别的相关的词进入这个模子。
二、强大的组合功能
首先，从感情色彩的角度看。最初，“被指”后接词语表示的都是“说谎”“表演痕迹过重”这类不光彩、不道德甚至违法犯纪的行为，带有强烈的贬义色彩。随着“被指”语义的泛化，一些中性词语（如“长相似毕福剑”）和褒义词语（如“场面感人壮观”）也出现在“被指”之后。
其次，从音节的角度看。“被指”的后接成分可长可短：长的可以是个句子（如“长相似毕福剑”），短的可以是个双音词（如“说谎”）。
再次，从词性的角度看。“被指”的后接成分多为谓词性的，如“说谎”“表演痕迹过重”，但也可以是名词性的，如例（3）例（9）和例（11）。
三、特殊的语用效果
比较一下“希拉里演讲被指说谎”与“希拉里演讲说谎”、“斯琴高娃被指表演痕迹过重”与“斯琴高娃表演痕迹过重”等，我们可以感受到“被指”带来的独特的语用效果：
1.把施事主语和中性主语变成了受事主语，使主语表达的人、事、物更为突出，更能引起人们的注意。
2.使一个判断变得比较委婉，变得不那么肯定。例如“希拉里演讲被指说谎”只是说希拉里被人指责演讲时说谎，至于是不是真的说谎，则不能肯定，报道人没有下判断。从这个角度讲，“被指”的使用令这则新闻报道显得更客观真实。
3.发出“指责”“指控”等的人是谁？没有说。是不知道，还是知道而不便说、不愿说，还是这个人根本就是报道者？都有可能。“被指”的使用牵出了受事主语之外的“第二者”，但又把他隐藏在幕后，这让读者感到有点神秘。
4.“被指”比“被指责”“被指认”“被指出”“被指控”少一个音节，不仅符合标题对精练语言的特殊要求，而且符合汉语词汇双音化的演变、使用规律，让使用者感到更顺畅、更灵活。
四、扩大的使用范围
“被指”的说法最初应该出现在标题中，但现在它已经超出了标题的界限，走进了正文。例如：
（12）在对被指经营“血汗工厂”一事保持了两天沉默之后，GE中国公司昨天给《每日经济新闻》发来了声明……（http://www.ce.cn/cysc/sylt/gdxw/200804/11/t20080411_15119837.shtml）
（13）近年来作为供应商的不少国内企业，因为被指社会责任方面无法达标，而被取消供货资格。（http://www.people.com.cn/GB/paper464/16363/1444538.html）
（14）2007年4月，首届华赛金奖作品《广场鸽接种禽流感疫苗》被指造假。（http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2008-04/08/content_48332789.htm）
五、关于“被指”充当的句法成分
在上述用例中，“被指”充当什么句法成分呢？我们知道，在一般的“被”字句中，“被”字短语是被分析为状语的，如“他被人打了”“我被吓呆了”。但是上述用例中的“被”与一般“被”字句中的“被”不一样：它与“指”联系紧密，“被指”更像一个词，例（9）、例（10）和例（11）尤能说明这一点。我们主张把“被指”看成一个句法单位，把它分析成述语，把它后面的“说谎”“垃圾短信源头”等分析成宾语。在例（9）和例（10）中，“被指”则是定语，修饰“假新闻”。
六、“被指”产生的语境
“被”字句能突出受事主语，表示主语“被处置”的情况，这正满足了一些新闻标题的追求，因此，在新闻标题中“被”字句得到了大量运用，例如：
（15）武汉一大学生被割颈身亡（《新京报》2008年5月9日A31版）
（16）当事者称“心情复杂不情愿”报案；保健中心老板被刑拘。（同上2008年5月12日A18版）
（17）北大医院被诉违规办出生证（同上2008年5月14日A08版）
“被指”正是在这样的大语境下产生的。但是“被指”与“被割颈”“被刑拘”“被诉”等不同，它的使用频率非常高，而且有固化为词的倾向。这正是我们注意到并且分析研究它的原因。