首页 -> 2007年第8期

刘兰芝真的织作迟吗

作者：从维质

　　《孔雀东南飞》中的刘兰芝是个聪明能干、知书识礼的好姑娘。嫁到焦家后过着“鸡鸣入机织，夜夜不得息”的奴隶般生活，可结果是“三日断五匹、大人故嫌迟”。焦母认为刘兰芝织的太慢了，刘兰芝说不是我织的慢，而是婆母的故意刁难，事实是不是这样呢？
　　刘兰芝生活在汉献帝建安年间，刘兰芝织布速度是“三日断五匹”，这个速度是快还是慢呢？汉代一匹为四丈，五匹也就是二十丈。一丈是十尺，但古代“尺”的长度单位，每个朝代各不相同，用现在的长度单位来换算，战国时一尺是22.5厘米，汉是23.1厘米，三国是24厘米，晋是24.5厘米，隋是29.6厘米，唐是30厘米，宋为31.2厘米，明清为32厘米。刘兰芝三天织了二十丈，即200尺，按此计算三天织了4620厘米，也就是46.2米，然后除以3，每天织15.4米。这个织素速度就是今天的织素工也望尘莫及，可见刘兰芝织素速度之快，是其他人不可相比的。刘兰芝说：“非为织作迟”是完全合乎事实，而焦母“嫌迟”，实在是故意刁难。
　　由此也可以看出，焦母的凶狠、暴戾和利欲熏心，是一个十足的悍婆形象。“昼夜勤作息，伶俜萦苦辛”应是刘兰芝生活的真实写照。
　　学校：安徽淮南联合大学政文系