首页 -> 2005年第1期

文言文翻译应注意的几个问题

作者：徐德强

　　为了突出和加大对学生能力的考查，近几年来，高考语文试卷在结构布局和赋分上作出了一些调整，例如文言文部分由原来的第1卷的6小题18分调整为第1卷5小题15分，然后在第11卷增加文言翻译题2小题5分。2004年的《考试说明》又进一步调整为第1卷4小题12分，然后第Ⅱ卷的文言翻译题在原先5分的基础上增加3分，共计8分。面对这一变化，学生普遍感到试题难度增加了，尤其是第二次调整后，有不少同学对文言翻译产生了恐惧心理。文言文翻译成了学生头疼和考试失分严重的一块。如何解决这个问题呢？笔者认为除了要着力培养学生的文言翻译能力外，在翻译时还应注意以下几个问题。

本文为全文原貌　请先安装PDF浏览器　 原版全文