首页 -> 2006年第4期
“忽悠”新义解析
作者：王洪涌
《现代汉语词典》中对“忽悠”的解释是：“(方)晃动：人、旗叫风吹得直~|渔船上的灯火~~着。”《汉语大词典》对“忽悠”也只收了“晃动貌”这一个义项。而根据《现代汉语方言大词典》和《汉语方言大词典》，我们可以知道，《现代汉语词典》中所说的(方)，当指以西安、哈尔滨等方言为代表的晋语区和东北方言区。实际上，该词已经进入普通话，成为一个意义丰富的词了。
“悠”有在空中飘扬、飞扬或摇荡的意思，如《文选·张衡<东京赋>》：“建辰旒之太常，纷焱悠以容裔。”薛综注：“悠，从风貌……言风鼓动旌旗，纷纭盛乱，如火花之飞起。”加上表示迅速意义的“忽”(“忽”在一些方言中又可作前缀)，“忽悠”就有了晃动、摇晃、起伏波动的意思。除了上文所引词典中的例子，再如：
(1)谁知天有不测风云，正式比赛头一天，狂风骤起，小小的白球忽悠而行，留下弯弯曲曲的轨迹，命运已不完全掌握在球员自己手中。(汪大铭《紧握手中的球杆——记中国高尔夫球公开赛冠军程军》，《人民日报》1997年5月23日)
例(1)的小球“忽悠而行”指高尔夫球受风的影响，摇摇晃晃地前行。
从上面例子中可以看出，“忽悠”表示晃动的意思，其基本特点就是忽上忽下，忽左忽右，由此而派生出来的意思就是用言语诱导或迷惑人，使人摸不清头脑，从而上当受骗。而且“忽”有“恍惚”义，“悠”也有悠远、不明义，因此，“忽悠”用来表示使对方迷迷糊糊中失去判断力是很形象的。赵本山等人演出的系列小品里，“忽悠”主要就是这个意思。忽悠者往往针对对方心理，云山雾罩、故弄玄虚地东扯西拉，使对方在不知不觉中做出错误判断而被骗。
随着“忽悠”的广泛使用，表示“蒙骗”成了它的主要意思。如：
(2)辽宁俩“民工”先求律师讨工钱，再谎称自己从工地挖出金条。自恃见多识广的律师因贪心被这俩“民工”用简单骗局忽悠走了20万元。（《北京青年报》2005年2月18日）
这里所报道的诈骗案例被称作赵本山“忽悠”小品的“现实版”，“忽悠”就是蒙骗的意思。不过，有时“忽悠”的目的并不一定是欺骗人上当，它就侧重指说大话或不切实际地发表言论：
(3)扶余县弓棚子镇双庙村二社青年农民潘庆龙，一家三口人，今年，把人均收入目标定到了4500元，不少村民要问：他家那1.2公顷的承包田，除非“种金子”，要不定这么高的目标，这不是“忽悠”吗?(吕国华《精打细算进财源》，《吉林农业》2004年第8期)
“忽悠”也指恭维人、吹捧人。如：
(4)“忽悠”比一般的拍马屁讲好话还不同：“忽悠”是高明的，让人如沐春风心旷神怡，贴心窝般舒坦，并且是即使穿帮，你明知道“忽悠”得没什么道理逻辑可言，也觉得是飘飘然且无比愉悦的……就这么简单，活脱脱一个夏姐就被“忽悠”得羽化成仙不食人间烟火了。（《齐齐哈尔旅行散记》，2003年7月30日，CCTV.com生活频道）
那些说大话或喜欢花言巧语蒙骗人的人，常被称作“大忽悠”：
(5)东北话称爱说大话的人“大忽悠”。生活中确实有人爱忽悠，道听途说的事儿被他忽悠得活灵活现，弄得一大堆听众全都竖起了耳朵，就像看电视现场直播，芝麻可以变西瓜，鹿可以变马。（《别忽悠自己》，《人民日报》2004年6月4日）
由于“忽悠”的广泛使用，它表示的意思渐渐宽泛起来。由于“忽悠”者往往是通过言论说服他人，所以“忽悠”又有鼓动、宣传的意思。很多文章的标题中都用上了“忽悠”：“忽悠点笑声不容易”（《大众电影》，2004年第5期），“东北二人转‘忽悠’到京城”（《深圳晚报》2004年3月19日），“谁把春节忽悠成了好卖点?”（《东方早报》2005年2月21日）。这些标题中的“忽悠”没有贬义的感情色彩。
在互联网上，“忽悠”也很常见，比如“在网络上忽悠”“打开论坛，跟他们忽悠着”“我来忽悠两句”“这两天我不在，又忽悠出什么东东来了?”等句子。这里的“忽悠”，意思是随意在网上发表言论或看法，带点调侃的意味。
另外，“忽悠”往往还可用来形容事物运动变化速度之快。如：
(6)决赛第一枪，就把男子气步枪决赛场上中国人的心都忽悠一下提了起来。（《射击——小数点上的搏击——蔡亚林决赛夺金纪实》，《中国体育报》2000年9月19日）
形容时间流逝之快也可用“忽悠”：
(7)陶妮瞪大了眼：“哇，我们今年都已经26岁了，好吓人，日子忽悠一下就过去了这么多。”（顾伟丽《香樟树》第十四章，长江文艺出版社，2004年版)
“忽悠”也写作“呼悠”。比如那些“说得天花乱坠，就是不干实事”的干部被称为“呼悠”干部（《牡丹江日报》2003年7月25日）。“忽悠”还写作“忽又”，比如《现代汉语方言大词典》所收西安方言中的“忽又忽又”，意思是“因不稳或不牢固而晃动”，比如：“桌子没支稳，忽又忽又的。”
跟“忽悠”相关的词还有“忽悠悠”和“忽忽悠悠”。它们都是形容词，形容晃动不定的样子，如：
(8)一只白色的塑料袋像一只白色的大鸟，从我头顶上忽悠悠地飞了过去。（徐森宝《春天的风》，《希望报》2003年第6期）
“忽忽悠悠”还可以形容恍惚不清、迷迷糊糊的状态。如：
(9)现在就想象你被白云包裹着，白云慢慢向上飘，你的身体也跟着白云向上飘，你就感觉自己越来越轻，忽忽悠悠的，身体越来越轻，慢慢不知不觉就睡着了。（《考前饮食与心理调适》，CCTV.com央视国际，2003年5月21日）
总之，“忽悠”的基本意思是“晃动”，与之相关的意思有“用言语诱导人、蒙骗人”“说大话或奉承人”“鼓动”“随意发表言论”等，可读作“hūｙｏｕ”，表示“快速、猛然”意思时，一般读作“ｈū ｙōｕ”。这个词的使用范围还在不断扩大，它的意义和用法也许还会有新的变化，值得继续关注。