首页 -> 2004年第6期
恬静的田园牧歌
作者：翟文娟
王维
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。
[难点注解]
墟落：村落。
雉 ：野鸡鸣叫。 ，ɡòu ，野鸡鸣叫的声音。
式微：《诗经·邶风》中的一篇：“式微，式微，胡不归？”式微，意思是天色将暮。式，发语词。微，读为mèi 。此句用来表明作者意欲归隐的心情。
[内容梳理]
夕阳西下，夜幕将临之际，诗人面对一幅恬然自乐的田家晚归图，油然而生羡慕之情。诗的核心是一个“归”字。
诗歌一开始描写夕阳照着村落的景象，渲染暮色苍凉的浓烈气氛，作为背景，统摄全篇。接着，一笔落到“归”上：牛羊徐徐归村；柴门外，一位慈祥的老人拄着拐杖，候迎着放牧归来的孩童。这种朴素的散发着泥土芬芳的深情，感染了诗人，顿时，他感到这田园上的一切生命，在这黄昏时节，似乎都在思归：麦地里的野鸡,桑林里的蚕儿,田野上的农人——诗人目睹这一切，联想到自己的处境，感慨万千。自开元25年宰相张九龄被排挤出朝廷之后，王维深感政治上失去依傍，进退两难。这种处境下，他来到原野，看到人皆有所归，唯独自己彷徨中路，怎能不羡慕，怎能不惆怅？后两句抒发了诗人意欲归隐田园的心情。由此也落到“归”字上,画龙点睛式地揭示了主题。这最后一句是全诗的重心和灵魂。
[艺术技法]
本诗整体上运用反衬手法:以人皆有所归，反衬自己独无所归；以人皆归得及时、亲切、惬意，反衬自己归隐太迟以及自己混迹官场的孤单、苦闷。如果以为诗人的本意就在于完成那幅田家晚归图，这就失之于肤浅了。全诗不事雕绘，纯用白描，自然清新，诗意盎然。
[诗意素描]
夕阳走在影子的后面，随一束炊烟回了家。静静的村落，张开了或深或浅的柴门。这个黄昏，又被一种萧瑟的色调染成了温暖的金黄。牛羊拥挤的脚步，沿一条窄窄的田埂，涌进了村庄。深巷顿时被一股青草的清香挤满。
谁家的门口，一个微躬的身影站在暮色中张望？一只手搭起凉篷，一只手拄着拐杖。他期盼的视线里，满是惦念和深情。终于，忽远忽近的童音，在几声牧鞭的脆响中，伴着一首熟悉而古老的童谣飘进了老人慈爱的目光。
雉鸡不知是耐不住寂寞，还是被这温馨的场景感染，也细着嗓子，躲在屋后的林子里，轻轻地叫了一声、两声……麦苗经不住诱惑，支楞起翠绿的耳朵，把身子抽了又抽，抽了又抽，仍没有接住雉鸡递来的情诗。于是，只好含羞地低着头，顺势滚进了轻风的怀里。蚕儿躺在自己裹就的小巢里，又开始编织洁白而温暖的梦。那些桑树，贡献完一身绿叶后，仍坚强地站在村口。
农人们荷起锄头，望了望村庄的方向。又燃起已然磨光的旱烟杆，深吸了几口，随后，向着朦胧的远山悠然地吐出几个氤氲的烟圈。也许，今年又有一个好收成呢！在他们幸福的言语里，那些往日的沧桑，已被风带去很远很远。
站在岔路口的诗人，目送三三两两的牛羊走过，目送三三两两的农人走过，目送一个安逸怡然的日子，被最后一束阳光，装进了一间叫家的屋子！诗人不仅羡慕地点了点头，而后，又无可奈何地摇了摇头，在暮霭中轻轻吟起了《式微》。
（曾 冬）