首页 -> 2004年第11期
幸福在哪里
作者：莫惊涛
莫里斯·梅特林克（1862－1949），比利时著名诗人和戏剧家。1899年他写出了《玛莱娜公主》，这是第一部运用象征主义手法创作出的剧本。之后，他写出了《佩莱亚斯和梅丽桑德》《莫娜瓦娜》和《青鸟》等著名剧作，其中六幕剧《青鸟》对我国戏剧曾产生深远影响。1911年梅特林克获得诺贝尔文学奖。
【片段赏读】
读书人语：《青鸟》是一出象征主义童话剧，写的是两个孩子——蒂蒂尔和米蒂尔寻找青鸟的故事。“青鸟”在剧中象征的是一种所有人都在追求却总是难以得到的东西，它既是幸福的体现，又包含着大自然的奥秘；它既关系到现实生活，又和过去、未来有着紧密联系。
故事是由仙女委托樵夫的儿子蒂蒂尔和女儿米蒂尔寻找青鸟开始的：
仙女：你们这儿有没有会唱歌的青草和青鸟？……
蒂蒂尔：我们这儿有青草，可是不会唱歌……
米蒂尔：蒂蒂尔有一只鸟。
蒂蒂尔：可是我不能送人。
仙女：为什么不能送人？……
蒂蒂尔：因为那是我的。
仙女：当然这是个理由。这只鸟在哪儿？……
蒂蒂尔：（指着鸟笼）在笼子里……
仙女：（带上眼镜看鸟）我不要这只；颜色不够青。我要的那种，你们一定得给我找来。
蒂蒂尔：可我不知道鸟儿在哪里呀……
仙女：我也不知道鸟儿在哪里。所以得去找来。我最多可以不要会唱歌的青草；但我非得要青鸟不可。这是为了我的小姑娘，眼下她病得厉害。
蒂蒂尔：她得了什么病？……
仙女：说不准是什么病；她想得到幸福……
读书人语：孩子们首先来到了思念之土，所有离开人世的人最后都要住在这里，包括他们的爷爷和奶奶。在这里，死后就是睡着了，如果人世间的亲人在思念他们，他们就会在睡梦中醒来……而且，在这里，他们竟然发现了正在寻找的青鸟。
蒂蒂尔：那么，你们并没有真死？……
蒂蒂尔的爷爷：（跳起来）你说什么？……他说什么来着？……他用的词儿，我们都听不懂了……这是一个新词儿，还是一种新发明？……
蒂蒂尔：是说“死”这个词儿吗？……
蒂蒂尔的爷爷：对；就是这个词儿……这个词儿什么意思？……
蒂蒂尔：就是说，不再活着……
蒂蒂尔的爷爷：世上的人，他们多蠢呀！……
蒂蒂尔：这儿好吗？……
蒂蒂尔的爷爷：好呀；不坏，不坏；甚至还能祈祷……
蒂蒂尔：爸爸对我说过，不需要再祈祷了……
蒂蒂尔的爷爷：要祈祷的，要祈祷的……祈祷就是思念……
蒂蒂尔：（惊讶地发现，鸫鸟是纯青的）他是青色的！……我要带回去给仙女的就是这只青鸟！……他们以前可没有说起过，你们这儿有只青鸟！噢！它颜色多青呀，多青呀，青得像青玻璃球一样！……（恳求）爷爷，奶奶，你们肯把它给我吗？
读书人语：兄妹两人高高兴兴地把青鸟带走了，可他们刚离开“思念之土”，青鸟就变成了黑色。于是，他们又来到了“夜之宫”。这里，隐藏着大自然中所有的秘密，有黑暗、战争和恐怖等丑恶的东西，也有星星、夜莺和露水等美好事物的存在。两人又发现了青鸟。
蒂蒂尔：……（钥匙刚碰到大门，那两扇高门板便打开了，徐徐向两旁滑行，最后引入墙内。突然间，现出一座充满夜间闪光的梦幻般的花园，虚无飘渺，无边无际，难以形容，意料不及；成群仙境中的青鸟出没于星星之间，所触之物都被照亮，他们不停地飞翔于宝石闪烁和月光之中，持续地、和谐地组合变化，直至天际。青鸟多得不可胜数，仿佛就是气息、空气、仙境本身。——蒂蒂尔目眩神迷，站在映照花园的亮光之中。）噢！……天呀！……（转向逃走的那一群）你们快来！……青鸟在这儿！……是青鸟！是青鸟！是青鸟！……我们终于找到青鸟了！……几千只青鸟！……几百万只！……几十亿只！……青鸟太多了！……米蒂尔，快来呀！……蒂洛，快来呀！……大家快来呀！……来帮帮我！……（扑向青鸟）青鸟可以满把抓！……青鸟并不凶！……也不怕我们！……打这边走！打这边走！……（米蒂尔和其他人都跑过来。他们走进这个光彩夺目的花园，除了夜和猫）你们瞧呀！……青鸟太多了！……都飞到我的手里来！……你们瞧呀，青鸟吃的是月光！……米蒂尔，你在哪儿？……蓝翅膀那么多，羽毛那么多，要落下来，什么都看不见！……蒂洛！别咬青鸟……别伤青鸟！……要轻轻地捉住！
夜：他俩抓到青鸟了吗？……
猫：没有……我看到青鸟在那片月光上面……他俩够不到，青鸟所在的地方太高了。
（幕落。光从左边马上来到幕前，与此同时，蒂蒂尔、米蒂尔和狗从右边跑上，满手都是刚抓到的鸟儿。可是，鸟儿这时已经一动不动，头耷拉晃荡着，翅膀折断，仅仅是一堆毫无生命的猎获物。）
光：怎么样？你们抓到青鸟了吗？……
蒂蒂尔：抓到了，抓到了！……随便你抓……有好几千只！……在这儿！……你看看！……（瞅着自己递给光的鸟儿，发觉鸟儿已经死了）怎么！……鸟儿死了……谁弄死的？……米蒂尔，你的也死了吗？……蒂洛的也死了。（气恼地把死鸟掷到地上）啊！这太恶作剧了！……谁弄死鸟儿的？……我太倒霉了！……
（他抱头大哭起来。）
光：（慈爱地搂抱着他）别哭了，我的孩子……你并没有抓住那只在白天也能活的青鸟……这只鸟已经飞到别的地方去了……我们以后会抓到的……
读书人语：为什么一旦离开幻境回到人世，青鸟就必然要消失或者死亡？人类寻求幸福的路途究竟有多远？带着信心，蒂蒂尔和米蒂尔又来到了森林，结果被误认为要攫取自然界的秘密而经历了一番生死劫难；他们来到墓地，竟然在荒凉的坟墓中发现了幸福之园；他们来到未来王国，在这里，还未出世的孩子们正在发明使人幸福的东西，却因为无法选择自己出世的时间而得不到幸福……一年后，仙女约定的时间到了，可青鸟仍旧没有找到，或者说不是没有找到，而是找到了青鸟，可它们最后不是改变了颜色，就是死了、飞走了……
幸福到底在哪里？或许“幸福”精灵富有象征意义的话能给我们一些启示。
幸福：你没有认出我吗？……我敢打赌，在这儿的你一个也不认出……
蒂蒂尔：（尴尬）是认不出……我说不出来……我不记得见过你们……
幸福：你们见过吗？……我早就料到了！……他从来没有见过我们！……（其他幸福都哄然大笑）我的小蒂蒂尔，我们正是你所认识的！……我们一直在你周围！……我们同你一起吃、喝、睡、呼吸和生活！……
蒂蒂尔：对，对，完全对，我知道了，我记起来了……不过我想知道你们的名字叫什么？
幸福：我很明白你什么都不知道……我是你家幸福的头儿，这些都是住在你家的其他幸福。
蒂蒂尔：我家里有很多幸福吗？……
（所有幸福都哄然大笑。）
幸福：你门听他说些什么！……在你家是不是有很多幸福！……小可怜虫，你家里幸福多得连门窗都要挤掉呢！……我们笑呀，唱呀，产生的快乐连墙都可以推倒，连屋顶都可以掀掉；可是我们是白干了，你什么也没有看到，什么也没有听到……我但愿你以后更清醒一些……现在你过来同最有名望的握握手……你回家以后就可以更容易认出他们……什么时候过上快乐的一天，到晚上你就可以用微笑鼓励一下他们，说句好话感谢他们，因为他们真是竭尽全力使你生活得轻松愉快……
读书人语：看来，最应该记得的最容易忘记。幸福或许无处不在，缺少的是我们自己对幸福的感觉。在幸福之园里，蒂蒂尔遇到了“母爱”——妈妈的精灵。母爱对他说，每个孩子都只有一个母亲，她是最美的，凡是母子拥抱的地方就是天国。不过必须认识母亲，懂得怎么看待母亲……
人类总是在自己的生存环境中苦心经营、上下求索，以期能获得幸福，但幸福却往往在人们苦苦追寻的过程中悄悄溜掉了……其实，幸福真的就在我们的身边，在母亲慈爱的眼神中，在父亲粗糙的手掌中，在静谧的月朗星稀的夏夜里，在宽阔、明亮而又带着淡淡忧伤的秋日的阳光里……学会发现幸福，这或许正是《青鸟》要告诉我们的。在本剧中，当母亲走进蒂蒂尔和米蒂尔的房间时，两人感觉恍如隔世，一年来寻求青鸟的经历原来是南柯一梦。仙境般的梦幻消失了，美丽的母亲消失了，贝丽吕娜仙女也成了女邻居贝兰戈老太太……但是，在兄妹两人的眼里，梦中的母亲虽然比现实中的要好看，但他们更爱现实中的母亲。蒂蒂尔和米蒂尔把自己的斑鸠送给了邻居家的女孩，女孩的病奇迹般的好了……
只要有爱，幸福无处不在，虽然蒂蒂尔和米蒂尔送出的是斑鸠，不是青鸟……