首页 -> 2005年第2期
用温暖的眼光看世界
作者：张晓东
（编 者）
作者简介
艾德蒙多.亚米契斯（1846-1908），出生于意大利的一个小镇，参加过统一意大利的爱国战争。他是一位多产作家，1886年写出本书，至1904年已印行300多版次。他自称是一个社会主义者，更是一个浪漫主义作家。他的作品情感浓郁，文风清新，寄托了对理想社会的美好期待。
内容梗概
《爱的教育》展现给我们的，是两个世纪以前的生活。全书以一个小学生安利柯的日记形式，讲述了一个学年内发生在他身边的一个个感人的小故事，还有父母在他日记本上写下的劝诫文字，以及老师在课堂上讲的精彩的“每月故事”。书中那些平凡的人物，像小石匠、卖炭人、父亲的老师、铁匠的儿子、盲童等等，无不荡漾着亲子之爱、师生之情、朋友之谊、社会的同情心、对国家和民族的大爱。无处不在、无所不包的一个“爱”字，这个生生不息的神圣字眼，虽没有“惊天地、泣鬼神”的惊心动魄，却总让人怦然心动，甚至泪流满面，提醒我们学会用一种温暖的眼光看世界。中外一代又一代父母都选择了《爱的教育》，作为给孩子的人生第一课。
1920年，夏尊得到《爱的教育》日译本后，一边读一边流泪。他许诺要译成中文，不光是给孩子们读，让父母和教师都跟他一样，流一些感动的眼泪、惭愧的眼泪。夏先生终于在1923年将本书译成中文，并首先在当时一本有影响的成人综合月刊《东方杂志》上连载。后由开明书店作为《世界少年文学丛刊》出版单行本。
片断赏读
【读书人语】
安利柯对学校里的每个同学都有自己的评价，卡隆是他最喜欢的同学，为什么呢？读了下面的文章，你就知道了。
最美的心灵
今天上午班里发生了一件事情，使我们更清楚地认识到卡隆是怎样的一个人了。
我到学校的时候，老师还没来。三四个同学正在戏弄一个手有残疾的卖野菜人家的孩子卡罗西，有的用三角板打他，有的把栗子壳扔到他的头上，说他是“残废”“鬼怪”，甚至还把手挂在脖子上装他的样子给他看。卡罗西一个人坐在位子里，脸色都苍白了，可怜巴巴地看着他们，好像在说“饶了我吧”。他们看到卡罗西的样子，更加得意了，越加起劲地戏弄他。这时那个讨厌的弗朗蒂忽然跳上椅子，学着卡罗西母亲挑菜担的样子。卡罗西的母亲因为要接卡罗西回家，经常到学校里来的，听说现在正病在床上。看了弗朗蒂装的样子，大家笑了起来。卡罗西气得满脸通红，身子不住地颤抖。忍无可忍的他猛地抓起桌子上的墨水瓶向弗朗蒂扔去。弗朗蒂轻轻一跳就躲开了，墨水瓶恰巧打在了从门外进来的老师的胸口上。
大家都逃回到了座位上，怕得不出一声。老师变了脸色，走到教台的旁边，用严厉的声音问：“谁？”没有人回答。老师提高了声音问：“谁？”
这时，卡隆好像可怜卡罗西，忽然起立，态度很坚决地说：“是我！”老师眼盯着卡隆，又看看呆着的学生们，静静地说：“不是你。”
过了一会儿，老师又说：“我决不加罚，扔墨水瓶的人请起立！”
卡罗西起立了，哭着说：“他们打我，欺侮我。我气疯了，不知怎么就把墨水瓶扔过去了。”
“好的！那么欺侮他的人起立！”老师说，四个人耷拉着脑袋站起来了。
“你们这样欺负一个不幸的弱者！你们做了最卑鄙可耻的事！一群胆小鬼！”
老师说着，走到卡隆的旁边，摸了摸他的头，注视着他的眼说：“你的心灵最美！”
这时卡隆又在老师的耳边说了几句话，老师转身对那四个同学说：“这次先饶了你们，下不为例！”
[读书人语]
冬天的第一场雪降临了，兴奋的安利柯和同伴们尽情的玩闹，甚至连家长、老师们都情不自禁地和孩子们一起玩了起来。
第一场雪
下雪了！
今年冬天的第一场雪终于降临了，从昨天晚上开始，大片的雪花就一直下个不停，早上起来，就只能看到一个白茫茫的世界了！雪花飘落在学校的玻璃窗上，窗台周围也都积满了雪。多美的景色啊！连老师也时不时地往外看呢！一想起堆雪人、溜冰、围着火炉听故事等等有趣的事，同学们就再没心思上课了，脑袋转来转去，互相挤眼睛，招手，脸上洋溢着笑容。哦，只有斯达尔迪一个人还在认真地听课，一眼都没有看窗外飞舞的雪花。
一到放学的时候，同学们就立刻跑到了路上，高兴地笑着、大声地叫着、跳着、跑着，开始你追我赶地打起了雪仗。
连那个平时总是苍白着脸、没有一点笑容的铁匠儿子波列科西也开心地笑了；来接孩子的爸爸妈妈们的雨伞上也全白了，警察帽子也白了，甚至我们的书包，转眼之间也全白了。大家高兴得疯了似的。从马车下救出了小孩的勇敢少年罗佩弟也拄着拐杖跳着；那个从来没有接触过雪的卡拉布里亚的少年干脆抓起一把雪，像吃桃子一样地嚼了起来；而那个卖蔬菜水果的女人的儿子卡罗西已经整整装了一书包的雪了。最有意思的是“小石匠”，当我爸爸邀请他明天来我家玩时，他正往嘴里塞了一大把雪，想吐又吐不出来，想咽又咽不下去，只好看着我爸爸不停地点头，把所有人都逗得大笑起来。
女老师们跑出来了，一个个也都高兴得不得了！我二年级时的那个可怜的女老师，虽然不停地咳嗽着，但还是开心地在雪地上跑来跑去。女子学校的女生们也大喊大叫着从学校里冲出来了，她们在铺了白毛毯似的雪地上高兴地蹦蹦跳跳，还叽叽喳喳地说个不停。这时，老师、工友，还有警察都开始催促我们赶快回家：
“快回去，快回去！”
他们看着我们，一边喊着，一边笑着。
[读书人语]
在富足与安乐中长大的孩子，同情心的培养尤为重要，也尤为困难。所以，爸爸提醒沉浸在欢乐中的安利柯，冬天的雪景虽然美丽，但也给穷人带来了死亡的威胁！
爸爸的话
亲爱的安利柯，当你们看到冬天终于来了，漫天飞舞着洁白的雪花，心里是多么的高兴啊！可是，你想过没有，现在世界上有多少地方还有多少孩子缺吃少穿，正处在饥寒交迫当中吗？他们甚至连一间温暖的房子都没有呢！在许多农村，还有千千万万的孩子，每天得用他们冻伤了的小手，抱着木柴，走很长的路来到学校，用那些木柴生火取暖。有些大山里的学校，屋顶全被大雪盖住了，教室里像冰窖一样冷，孩子们冻得浑身发抖。他们看着外面飘落的雪花，心里更加害怕的是如果雪越积越多，会压倒房子，那样，他们会连学校都没有了。
亲爱的安利柯，你们可以在冬天的时候尽情地欢乐，享受下雪的乐趣。可是你也应该知道，冬天的大雪也正在给那些千千万万的穷人们带来死亡的威胁呢！
[读书人语]
爸爸经常会在小安利柯的日记后面写上他对儿子的建议和期盼，也正是在爸爸的这些帮助和指导下小安利柯在一天天认识社会、一天天长大。
爸爸的嘱托
亲爱的安利柯，这学期以来，我还从没看到你高高兴兴地去上学，你说学习太艰苦。孩子，你想过没有：要是你不到学校去，每天打闹逗乐无所事事，生活将是多么乏味啊！
过不了一星期，你就会求我把你再送进学校去的。现在人人都在学习，工人们劳累了一天，晚上照样到夜校去上课，士兵们操练了一天，回到营里还照样看书写字，就连聋哑和双目失明的孩子也不肯耽误学习，甚至监狱里的犯人也同样读书写字。你想一想，每天早晨当你去上学的时候，在这个城里，还有三万名孩子和你一样也要到学校里去，几乎同一时刻，世界各地不知有多少孩子正在去上学的途中呢！难道这不是千真万确的吗？你只要发挥一下自己的想象力，眼前就会出现下列的情景：他们有的正快步走在乡间的小路上，有的正穿过都市热闹的街道，也有的穿梭在海滨和湖畔，还有的顶着烈日大步行走，有的骑马奔驰在辽阔的原野上，有的滑行在皑皑雪原中，有的穿过茫茫林海，有的跨越激流险滩……有一个人走着的，也有两个人并肩走的，还有成群排着队走的。从坐落在冰峰雪崖的俄罗斯最边远的学校到位于椰林深处的阿拉伯最偏僻的学校，数也数不清楚的小孩穿着五颜六色的服装，说着各种各样的语言，用不同的方式，做着同样的事情。这是一支由一百多个国家的儿童组成的学习大军，你也是这支奋勇前进的大军的一个小兵。这种奋进代表着世界的进步、希望和光荣。孩子，你要鼓起勇气，奋起直追哟！你的书本就是你的武器，你的班级就是一个小分队，战场就是整个大地，胜利就是人类的文明。我的安利柯啊，千万别做战场上的逃兵！
（本文选文摘自21世纪出版社出版《爱的教育》王永洪译）