首页 -> 2008年第9期
友谊让一切梦想变为现实
作者：王瑞敏
除此之外，让人最感轻松的是：莎士比亚戏剧让14岁没有受过教育的仔仔都陶醉不已，还有什么障碍能阻止一般人亲近莎士比亚呢？这本小说像是一个小切片，切开了原以为厚重的大饼，浅尝之后，知道了它的滋味，便引起对历史、对文学更多的好奇。
谁想要偷莎士比亚？小心被莎士比亚偷走你的心。
——瞿筱葳
威廉·莎士比亚，堪称世界文坛最伟大的剧作家。家喻户晓的莎翁名剧如《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《李尔王》等，而环球剧院，则可谓实践莎翁戏剧理想最重要的舞台。《偷莎士比亚的贼》这本书结合了历史与文学，交融真实史料与虚拟的人物、情节，重现伊丽莎白女王一世时代伦敦泰晤士河南岸的剧院风光，带领读者进入剧院后台，实际体验16世纪英国最繁华城市的剧场及市井风情。
在《偷莎士比亚的贼》一书中，我们透过书中的男主角仔仔的自述与足迹，目睹了伦敦的拥挤与繁华，感受到城市人的骄傲与外地人的自卑，了解到剧场台上与台下，化妆前与卸妆后的心情。《哈姆雷特》一剧，在故事中扮演了非常重要的角色。除了是作者为合理牵成虚构角色仔仔，与真实人物莎士比亚和剧院的关系，安排他的主人命令他潜入环球戏院，去偷抄那时最红的剧本《哈姆雷特》，也让仔仔感受到戏剧的震撼，一时进入了哈姆雷特的世界，而忘了抄剧本这回事，这个故事最吸引我们的地方，其实是仔仔学的“速记法”，那个方法可以同步记录人们所说的话，速记法其实是他被主人看上的原因，若仔仔不会速记法的话，他就不会变成“偷莎士比亚的贼”了！
在故事的变化中，仔仔自从加入了剧团，他开始体会自我判断和抉择加诸于命运的弹性，逐渐相信命运可由自己主宰；他在知晓偷抄剧本对于信赖他的团员以及剧作家可能造成的伤害之后，便一直在背叛与否之间挣扎、摆荡、迟迟无法做出决定，种种与哈姆雷特的处境有相呼应之处。另一方面，也从仔仔的小时候开始描写，直到发现友谊、寻获自己在演戏上的天份的兴趣；从一个打杂的小工到担纲演出的学徒；从一个凡事捡轻松、被动、被迫抄袭的角色，转变为肯主动、珍视努力与创意的演员，最后终于找到一个属于自己的家。其实故事除了内容紧张，还有许多温馨的一面，令人看了舍不得放下。
电影《莎翁情史》，内容虽是描述莎士比亚的感情，但电影情节以及场景，却在《偷莎士比亚的贼》书中出现，使我们在看这本书时，有身临其境的感觉。比如当时女生不能演戏，只有男生能演出，所以女生通常由未变声的小男生演出，还有伦敦的泰晤士河都有在电影中出现。书中也符合史实的部分，像环球剧院当时的确有因为大炮道具失灵而失火，后来重建，而且莎翁当时也有演过哈姆雷特的父王一角。历史小说的好处之一就是：过往史实得以透过精彩生动的方式展现，使读者阅读历史小说，不再是研独史料。
——奥斯汀
[1]