首页 -> 2008年第11期
亲近自然，亲近内心
作者：郭丽霞
蟋蟀柴斯特放弃了在时代广场声名显赫的生活，回到郊外的草原。可不久之后，郊外也要被人类开发建设起来了，住在这里的小动物们将失去他们的家园。于是，柴斯特邀请在大城市里见过大世面的塔克老鼠和亨利猫来郊外，请他们出谋划策，拯救草原。和喧嚣杂乱的都市相比，郊外的一切是那样的清新和恬静。怎样才能保护这自然的美景呢？塔克老鼠最终想出了一条妙计，整个草原的小动物们立刻行动起来，投入这让人兴奋的妙计实施中去……
[经典选读]
大草原
没人能睡得踏实。塔克和亨利是因为终于来到了康涅迪格州而兴奋不已。而柴斯特呢，见到老朋友高兴之余，重又为大草原忧心忡忡得难以入睡，只是眯了一会儿而已。几个小时之后，大伙儿都觉得这么睡不着而硬是装睡实在是愚蠢，就决定起来。
起来之后的第一件事情就是到小溪边喝水。“太好喝啦!”当亨利品尝到那清冽的汩汩溪水时叫道，“比我们从地铁墙壁上那些管子里接到的玩意儿新鲜多了。”
“是啊，这溪水能做成多少种口味啊!”塔克老鼠说着，想起了自己从午餐供应台上窃得的那些苏打汽水。
“没什么比我的小溪水更可口的了。”蟋蟀柴斯特说着，用它的两只前爪掬起一捧清凉的水浸润脸颊。这是它习惯在每天早上做的第一件事——即使是在冬季最冷的日子里——这能让它清醒。“我们回树桩去吧，”它说，“你们可以看看白天的大草原是什么样子的。”
蟋蟀一个箭步跃上了树桩，塔克和亨利跟在它后面。在它们周围，这个明亮的六月清晨，就在那些嫩绿的叶片和刚刚盛开的花朵上闪闪发光。对于一只到目前为止仅培育过三根路边野草的老鼠来说，眼前的景象简直太壮观了。塔克觉得自己的心中诗意大发。“看啊，多么可爱啊，亨利!”它说，“树们，花们，刚刚钻出的小嫩芽们——啊!——噢!”它打了个大喷嚏。
“上帝保佑。”亨利猫说。
“谢谢，亨利，”塔克说，继续着它赞美自然的圣歌，“噢，郊外，这美丽的郊外啊!——啊!——噢!”但这次又被一个更大的喷嚏打断了。
“你怎么了?”亨利问它。
塔克用一只前爪抹了抹鼻子——虽然不太雅观，可谁让这会儿手边没报纸呢。它又揉揉眼睛，突然意识到身上有些发痒。“亨利，”它幽幽地说，“我觉得我染上花粉热了。”
“别告诉我你对所有这些可爱的绿色新芽过敏啊!”亨利猫说道，一副诡秘的样子。
“求你别说了，亨利，”老鼠说，“柴斯特，你树桩里有报纸或是面巾什么的吗?我得揩揩鼻子。”
“对不起，我可没有。”蟋蟀柴斯特说。
“那我就不得不用树叶啦，”塔克说着，从树桩上爬下来。
“小心点儿，可别用了有毒的常春藤啊!”亨利猫在它后面喊道。
塔克沿着小溪边搜索，最后找到了一丛蕨类植物，漂亮又柔软，就像面巾一样，可用来揩鼻子却并不太理想，因为那叶子如同花边，还有很多洞。鉴于也就只能找到这些了，塔克还是多采了一些带上回到树桩来。
“我们的大自然热爱者从田野与幽谷间归来了!”当塔克重新坐回到亨利和柴斯特身边吸溜着鼻子时，亨利这样说道。
塔克用一片蕨叶揩了鼻子之后，把叶子扔进了小溪里。“我大概是这世界上唯一一只拿叶子当手绢用的老鼠了吧。”它说。
亨利猫转身问柴斯特：“现在解释一下那些房子吧。为什么它们让你那么担忧?”
蟋蟀柴斯特摇了摇头。“就是因为太多了!就是这个问题。去年秋天，当我回到康涅迪格州时我发现，它们在我离开的这段时间里盖了两栋新房子，就在南边那里。今年春天，它们又开始盖另外三栋。除了东边公路那边的两栋，还有一栋就建在离草原北角很近的地方。所有住在大草原的动物们都害怕得要死，担心一年之内大草原就会不复存在了!现在，是小溪暂时救了我们。因为两岸都是沼泽，而且有时还会发洪水。但就在两星期前，松鼠比尔——比尔是只松鼠，你们稍后会见到它的，它经常在那些房子附近的树上游荡。它带来消息说，它听见两个房主谈及海德雷镇建设的一些计划，说是要把小溪装进管道!”
“什么是管道?”塔克老鼠问。
“就是一种混凝土的管子，”柴斯特说，“这个计划就是把小溪引入管道，让它在地底下的混凝土管子里流淌，而不再像现在这样在外面跑。这样人们就能把沼泽地弄干了。如果他们那么干，就没有什么能够阻止他们了，之后他们就会到处盖起房子来!”
“太棒了!”塔克说，“那就跟纽约一样啦!也许他们还能建地铁呢!”
“但我们不想让这里跟纽约一样!”柴斯特说，“请别误会。我喜欢纽约，我在那里度过了一段愉快的时光。但我更热爱郊外。我并不抵触房子——如果它们出现在它们应该出现的地方的话。你看，有时候我甚至会跳到人们的居住区去，我尤其喜欢在下午的时候去。你可以听见主妇们在用吸尘器清洁，或是看见她们正在晾衣服。狗儿们就在台阶上的太阳地儿里打着瞌睡，等着孩子们放学回来。不知道为什么，这让我觉得非常有趣和开心。一切都在忙碌着，一切又都是那样地安详。然后，我再跳回草原来，在这儿，我更开心，因为这里是我的家啊!”蟋蟀长久地凝视着草原，目光里满是爱意与归属感。亨利和塔克相互对视了一下。
“不仅仅是我，”柴斯特继续说道，“将要发生的事对住在这里的动物们将会意味着什么呢?我姑且还能在另一些小灌木丛里栖身，有家没家都无所谓。知更鸟约翰和松鼠比尔也可以，它们并不介意房子，只要这周围还有树。可那些野兔、花栗鼠和雉鸡怎么办?还有乌龟赛门——如果它们将小溪转入地下，它就必死无疑了!”蟋蟀艰难地换了另一双腿来支撑身体，陷入了沉默。塔克和亨利还从未见过它这种焦虑的神情。
“先别担心，”亨利猫说，“咱们得想点法子，柴斯特。”
“我当然希望!”柴斯特说，“可所有我认识的草原上的居民们——我们没人能想出一个好办法来!”
为了让猫和老鼠对这个问题有更清楚的认识，也为了让它们见一见自己的朋友，蟋蟀带上它们两个开始了一次“草原之行”。草原大致上是四方形的。水库溢出的一股水流形成了那条小溪，从草原西南角向东流入草原。它先是和草原南部边界平行地流淌，直到在东南边遇见山地和树林。因为到处都是石块，它就在那里向草原中央拐了弯，开始一路向北流淌。然后，无缘由的，当它快接近北部边界的时候，它突然又“改了主意”，形成了一个急转弯——就在柴斯特树桩坐落的地点——然后向东流淌，直到从草原的东北角跑了出去，就仿佛它是那么热爱这片土地，只想尽量多地在这里停留，如同每个住在大草原上的人一样。
柴斯特首先率领它的朋友穿越它命名为“土堆儿王国”的地方。这是一片由它的树桩向南延伸的地带。自然，这里到处都是土堆儿，还有不同的野兔和各种各样的田鼠。柴斯特是这样介绍它们的：“按名字叫你们根本叫不过来，”它说，“所以我只好说，亨利猫和塔克老鼠啊，这些是不同的野兔和各种各样的田鼠。”
在四周的土堆儿上那些高高的草丛间，有许多胆怯的满是胡须的小脸，那些柔顺的褐色眼睛在偷偷张望。“我想，那些各种各样的田鼠都很害怕亨利呢。”塔克老鼠小声说。
“不用害怕!”柴斯特大声喊道，“都是朋友。它们是来帮助我们的。”
一阵沙沙的耳语的声音。随后有个细小的声音传来——大概是发自身形最小的那个种类的——那个声音喊道：“好啊!”
三个人继续在大草原中沿着小溪行进。塔克不时停下来摘几片蕨叶作手绢。“大家都指望着我们呢，是吧，柴斯特?”老鼠说，“我是说，拯救草原。”
“当然了!”柴斯特说，“我们绞尽脑汁那么多个星期了，可就连乌龟赛门也想不出办法来。”
[2]