首页 -> 2004年第2期
隐性重复的“动辄就”
作者：周建成
①而我们这位故事的主人公却是管文化学术事业的官员，动辄就写别字念别字……（《今晚报》1999.11.3，转引自《语文知识》2003年第1期）
②始皇一向“乐以刑杀为威”，人民稍有反抗，动辄便“杀人之父，孤人之子，断人之足，黥人之首”，以至“ 鼻盈累，断足盈车，去势成丘”。（渔翁《始皇功过再“商量”》，《杂文报》2003.3.25）
③我以为，“新闻是人们欲知、应知而未知的事实”。一个4岁小朋友加入了国家级协会，争相报道实属寻常之举，是新闻规律使然。“音协里出了少儿会员”，这就是“卖点”，报道并不是“哗众取宠地作秀”。不要动辄就是一顶“炒作”的帽子。（宁本俊《不以年龄论会员》，《杂文报》2003.1.3）
④在一些学校，教学研究项目仅由学校里个别“科研能人”乃至校外专家“代劳”，或者教育科研项目越做越大，甚至动辄就要形成某某理论……（吴刚平《校本教学研究的意义和理念》，《人民教育》2003年第5期）
上面4个例句，都使用了“动辄”一词。现将它们分为三类，①、②例是一类，①例出现了“动辄就”②例出现了“动辄便”，“便”与“就”同义，故情况完全一样。③例是第二类，出现了“动辄就是”。④例是第三类，出现了“动辄就要”。而三类例句的共同点是在“动辄”之后都用了“就（便）”，这就形成了重复的语病。辄即“总是；就”，“动辄”是“动不动总是”或“动不动就”的意思，因此“动辄就”叠床架屋了，应删去“就”。如果要保留“就”，应将“动辄”改成“动不动”。由于许多同学不明“辄”字的意义，不易看出“动辄就（便）”存在着重复问题，故称此种语病为“隐形重复”。
现将四例相关内容的两种修改方案列举于下：
例①改成“动辄写别字念别字”，或改成“动不动就写别字念别字”；例②改成“动辄‘杀人之父……’”，或改成“动不动就‘杀人之父……’”；例③改成“动辄一顶‘炒作’的帽子”，或改成“动不动就一顶‘炒作’的帽子”；例④改成“动辄要形成某某理论”，或改成“动不动就要形成某某理论”。