首页 -> 2004年第4期
《现代汉语规范词典》：规范——从我做起
作者：佚名
【读书人语】上期《读书时间》向广大中学生朋友推荐《现代汉语规范词典》后，同学们反响强烈，来信、来电不断。“《现代汉语规范词典》能够帮助我解决语文学习中的很多困难，以前，使用‘像’和‘象’字时，我总是用错，现在我知道了他们作名词用时，究竟该什么时候用‘象’，什么时候用‘像’。”“我终于了解了‘空穴来风’一词该用到什么地方，谢谢《现代汉语规范词典》。”“对我们中学生来说，《现代汉语规范词典》是一个博学、耐心的好老师。”“规范——从我做起，我要快点儿把这位老师请回家！”……同学们对祖国语言文字这份自觉的热爱、规范意识，真令人高兴。也有同学说：“我的老师推荐《现代汉语规范词典》给我们，可是我还不很了解它，可以再介绍一下吗？”那就让我们一起来听听专家、学者是怎么说的吧……
【解读规范】
许嘉璐（全国人大常委会副委员长、原国家语委主任、著名语言学家）：《现代汉语规范词典》（外研社、语文出版社联合出版，2004年1月第一版）终于出版了。我用“终于”二字，一是因为它是我期盼已久的词典；二是它的编写时间比预计的长了很多。我一直希望有一部严格按照国家通用语言文字规范标准编写的词典，是因为词典从来是一种语言文字观最直接、最细致的表述，是一位最博学、最耐心、随叫随到的老师，要满足人们的文化追求，就需要尽快地有这样一位老师，进入千家万户，以便通用语言文字的使用越来越规范，促使全社会的文化修养越来越高。
石宗源（国家新闻出版总署署长）：我认真地翻阅了这部历时11年，凝聚着上百位专家心血和汗水的精品力作，深切地感受到这部词典的出版有很多值得称道的地方。
首先，坚持贴近实际、贴近生活、贴近群众，充分体现了鲜明的时代精神和社会责任感。当今的时代是一个知识爆炸的时代，科学技术日新月异，社会生活千变万化，随着社会的发展，新的语言现象也层出不穷，如何及时地反映语言发展的趋势，引导广大人民群众正确使用规范的语言文字，这是我们辞书编纂者、出版者义不容辞的责任。《现代汉语规范词典》以规范为主要特色，严格地按照国家颁布的规范标准进行编写，强调示范和引导读者使用准确规范的语言文字，可以相信，这部词典的出版必将对促进汉语规范化产生积极的、深远的影响。
其次，坚持继承和创新有机结合，在认真吸取前辈辞书经验的同时，勇于探索、大胆创新。新中国成立以来，特别是改革开放以来，我国辞书编纂工作取得了令人瞩目的成绩，出版了一批精品辞书，而《现代汉语规范词典》的编纂者，不但注意吸收前人的经验和成果，而且在编纂理论、编写体例上都另辟蹊径，独树一帜，提出了不少新的思路和新的方法。他们这种勇于实践，挑战自我的创新精神，以及所取得的成绩，无疑会为今后的辞书编纂工作提供宝贵的经验和可贵的借鉴。
再次，坚持严谨求实的优良学风，十年磨一剑。词典编纂是一项极其艰巨而繁复的工作，尤其是编纂一部规范词典，难度很大，要求很高。据外研社的同志告诉我，编写组的同志们十多年如一日，甘坐冷板凳，同吃同住同劳动，他们为编成这部词典，抛家舍业，九易其稿，矢志不渝，其中好几位同志甚至积劳成疾，但仍然没有放弃自己的事业。
曹先擢（原国家语委副主任、中国辞书学会名誉会长、著名语言学家）：图书发展史告诉我们，词典应该有自己的特色，没有特色的词典是没有生命力的，《现代汉语规范词典》的特色是什么呢？好回答。就是规范。
已故的著名语言学家、词典编纂家吕叔湘先生在本书的序中说：“随着语言的发展，总得有新的词典来反映语言的变化；随着国家有关规范标准的修订和增加，总得有词典来体现。我们是一个人口众多的大国，也应该有适应不同读者需要的不同层次和规模的各种词典，才能满足群众语文学习和教学的需要。”吕先生是语言学大师，他是《现代汉语词典》的主编之一，一向以治学严谨著称，他的话有丰富的历史积淀，值得我们很好地回味。
规范可以分两种，一种就是具体的规定，还有一种是原则的。具体的规定，比如说国家语委、教育部，国家新闻出版署、广播电视部等部门所颁发的有关语言文字的规范标准。像《简化字总表》是国务院公布的，这些规范都是具体的。抽象的是什么？就是原则的。比如说，我们的普通话，是以北京语音为标准音，以北方方言为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范，这就是原则。这两个方面都要贯彻，而且都要很好地结合在一起贯彻。
胡明扬（中国人民大学中文系语言学教授、著名语言学家、辞书专家）：《现代汉语规范词典》的编写是在上世纪90年代，国家关于字形、字音已经颁布了一系列的规范，它的任务就是把国家颁布的这些规范推广到社会上去。
在编写词典之前首先要考虑社会需要，只有在这个前提下才能谈到词典的编写。另外，编写词典的人要有很高的学术水平，从学术标准来说，编纂词典应该符合语言的实际，对于一本新的辞书来说还应该能够补充前人的不足，进行拾遗补缺。
林焘（北京大学教授、著名语言学家）：语言规范的内容并不是一成不变的，要随着语言的变化而不断变化。这部词典可以说是对现阶段普通话规范的一次相当全面的总结，既总结了几十年来汉语规范化工作的成就，也反映出过去工作中的不足之处，为今后规范化工作的进一步展开提供了重要参考。下面只就注音问题谈一些粗浅的看法。
总之，这是一部对汉语规范化作出了重要贡献的词典。每个人的经历和语言背景不同，对一些语言现象是否算是已经规范，会有不同的看法，对这样一部以规范为目的的词典中的一些内容存在不同意见，更是正常的事。有了这样一部词典，就有了进一步分析和讨论的依据和基础，这部《现代汉语规范词典》的出版无疑将能对我国今后的语言规范化工作起到十分重要的推动作用。
张斌（上海师范大学教授、原上海师大语言研究所所长、著名语言学家）：语言文字的规范化工作包括两个方面，一是使规范明确，一是使规范普及。这两个方面的工作是密切相关的。当然，首先应该使规范明确，在此基础上才谈得上普及。在明确规范方面，国家公布的有关文件起了重要的作用，普及规范的工作则有赖多方面的努力。其中影响最大的大概要算字典和词典了，它们是学习语言的人共有的教师嘛。随着语言的发展，明确规范和普及规范的工作永无止境。虽然如此，阶段性的总结却不可少。《现代汉语规范词典》总结了已有的、长期形成的、为全民公认的规范，也推荐使用合乎语言发展规律和全民需要的语言成分。所以，它不仅仅是回顾过去，而且瞻望未来。它不限于解释疑难，更注重指导运用。总之，它适应了当前精神文明建设的需要。
【读书人语】
《现代汉语规范词典》是一部规范、科学、实用、新颖的语文学习工具书；是一部帮助广大读者，特别是中小学生正确使用祖国语言文字的工具书。据我们了解，这部辞书出版不到10天，仅在北京图书大厦就已经销售了2000多册。出版社首印的10万册也已售罄，又紧急加印。这也反映了广大读者对语言文字规范的强烈要求。你在使用《现代汉语规范词典》的过程中，有什么问题、心得体会来信告诉我们吧，我们将继续关注：规范——从我做起！
下期《读书时间》再见！