首页 -> 2005年第6期
西方“派对”常用表达集锦
作者：思 晴
1. Welcome！Hiya/ Hello/ Hi！欢迎！你好！
作为聚会的组织者，要担起招呼来宾的重担才是。这样的表达很简单，无外乎就是“欢迎（Welcome）！你好（Hiya/ Hello/ Hi）！”。
2. Are you alone? 你是一个人来的吗?
按照中文思维，很多人可能会这样表达：Do you come here by yourself? 不过，地道的美语表达可不需要这么繁琐，三个单词就“搞定”了：Are you alone? 如果你在聚会中想邀请某人跳舞，最好先打探一下对方的状态，以免惹来不必要的麻烦。alone表示只身一人的意思，比如，在《老友记》第5季第18集中，Joey跑到对面的楼上挨家挨户地寻找那个和他打招呼的美女时，曾经敲开了一个老人的房门，Joey探头探脑地问道：Do you happen to have a hot girl here? 对方摇了摇头答道：I am all alone.（我孤单一人，哪儿来的美女啊！）
3. No, I lost my buddies! 我找不到我的朋友了!
人们习惯于按照中文思维表达类似的句子，比如：I can't find my friend.“老外”倒是能听明白，但是这样的表达不够地道，不如I lost my buddy或I lost my friend听着顺耳。
4. Have I met you before? 我是不是以前在哪见过你？
Did we know each other? 我们是不是认识？
想必大家一听就知道，这两句话都是典型的“套磁”用语。经常是在酒吧中、聚会里，男孩见到自己心仪的姑娘时惯用的开场白！
5. Maybe, but I guess you must confuse me with someone else.我们未曾谋面，也许你认错人了。
拒绝异性搭讪的方式之一，你可以礼貌地告诉对方，你们未曾谋面，对方该是认错人了。这样既不会伤到对方面子，还明确表明了自己的立场。
6. I know this may sound a little crazy, but would you maybe wanna grab a cup of coffee sometime. 不知是不是可能，我们什么时候可以找个时间一起喝个咖啡！
聚会中常有一见钟情的故事发生，如果遇到心仪的姑娘，男孩子通常是不能坐失良机的，至少可以略带试探口吻地发出个邀请：不知是不是可能，我们什么时候可以找个时间一起喝个咖啡！如果对方回答：Sure, that would be nice.那么，恭喜你了，前战告捷，请你继续努力哦！
7. Are you guys ok? 你们都还好吧？
在聚会中，主人或者是组织者一般要身兼数职，如果看到有些人显得很闷，甚至是无所事事，你应该走过去关切地问问他们：Are you guys ok? 当然，一般我们在用餐的过程中，侍者也常常会走过来礼貌性地询问：Are you guys ok? （吃得还习惯吗/还满意吗？）看看你是不是还需要点什么。在美国，人们常把you guys连用，比如：Do you guys want to go with us? Guys 其实没有特别实在的含义，并不只限于对男士使用，它只是表示“你们/你们这帮人”的意思，我们大可放心使用。值得一提的是，这种说法一般被认为是北方的说法，在南方有另一种说法是：How are you'll doing？（you'll 不是将来时态，而是you all的缩略形式）不过，you guys 还是要比you'll更普遍。
8. Can I see you for a second?/ Can I talk to you for a moment? 抱歉打断一下，跟你说两句话好吗？
Party中人们总是三五成群地攀谈，如果有急事找朋友，而你的朋友正在和别人聊得不亦乐乎，这时候最好是礼貌地询问对方，或是向第三方人征得同意：Will you excuse us for a second? 想必听到这样的话，对方会很知趣地回避开的。
9. I heard the nature's call. 我听到自然的呼唤。
Answer for the nature's call. 响应大自然的召唤。
各种生理反应都可以被称为nature's call，比如想上厕所、肚子饿，或者看到美女心潮澎湃,你都可以自嘲：I heard the nature's call.不过，在一般情况下，这种表达还是用于表示“方便一下、去卫生间”，如果听到有人说：Nature's calling! 那这个人多半是想上厕所了。
10. Can you be more specific? 能不能再说具体点、说明白点？
比如有人约你今晚共进晚餐，可没提时间地点和饭后活动之类的细节问题，这时你不妨直接问清楚：Can you be more specific? 或Can you tell me more details?
另外，如果在沟通交流的过程中，遇到听不太懂对方所指为何时，你也适时表示：I did not quite catch your words.或I can quite follow you.或直接问：What do you mean?
11. Everybody picks up whatever you want. 每个人拿任何你们想要的东西。
Please help yourself! 大家请自便/请随意！
在老外家吃饭，一般都是 buffet （自助）的形式, 一人一个盘子，要吃什么自己拿就是了。开饭时，我们经常能听到主人这样说：Everybody picks up(选取、挑选、拿) whatever you want.
12. I bought a cake about/like this big! 我买了个蛋糕大概有这么大。
说这句话的时候请记得要跟手势一起用哦！如果你不会形容一个东西有多大，就用肢体语言为别人形容一下好了。除了 big 之外我们还可以将这种表达举一反三，例如：I have a brother about this tall. 这样即使你忘记了别人的具体高度，也可以很生动形象地描绘出来！不过这句话在电话中不能用，毕竟听筒那方的人看不到你的动作啊！
13. He dances like an animal. 他跳舞跳得很疯狂。
老外喜欢把爱跳舞的人比喻成dance like animals，把喜欢开Party的人称作party animals。比如：Come out with us, you party animal!（跟我们一起去吧，“派对狂”！）这种用法和 running fool(跑步狂)、music fool(乐迷)、marriage fool（结婚狂）多少有点相似之处，大概是为了借此表现此人精力充沛，很投入其中的意思吧。
14. Look, the guy is dancing all over that Maggie. 看，那家伙和Maggie跳舞都贴到一块儿去了。
说这话的人大多有点儿“吃不着葡萄说葡萄酸”的味道呢！伴着柔美的乐声和美女相拥而舞，这是多少男孩子梦寐以求的画面啊！说起来，“老外”实在是很喜欢跳舞，每到周末，Bar/Pub里边就挤满了狂欢的人们。明明空气很污浊、空间很拥挤，大家还是拼命往里挤。这样倒好，人们拉近了彼此之间的距离，这样的环境正适合那些热恋中的人们。
15. Do you have a good time today? 今天你玩得高兴吗？
每次我和外国朋友出去玩，他们总会在散场前问上一句：Do you have a good time today? 好像生怕你玩得不尽兴一样。出于礼貌，不论好不好玩，我们都可以回应一句：Yes, I really have a great time today.这样就可算是宾主尽欢了吧！
16. If you will excuse me, I have a previous engagement. 抱歉各位，我还有点事，要先走一步了！
有时候赶上大家聊得正高兴，你却先要撤退了，如果贸然离去显然是有失礼节的。
17. I'll walk you out. 我送你出去。
终有曲终人散的时候，聚会散场，主人或组织者常会体贴地一尽地主之谊，把你送到门口。Walk sb. home表示步行送某人回家，drive sb. home表示开车送某人回家。另外，遛狗也是用walk来表示的，比如：I gonna walk my dog.（我要去遛狗了。）