首页 -> 2006年第1期
攫金者
作者：伊 帆
对吏日：“殊⑤不见人，徒⑥见金耳!”
（选摘自《吕氏春秋》）
【注释】
① 鬻(yù)：卖。②所：地方。这里指集市。③操：持，拿着。④攫：捉，捕。⑤殊：完全。⑥徒：仅仅，只。
【译文】
齐国有个想得到金子的人，清早穿好衣服戴好帽子，前往卖金子的人聚集的场所，看见人拿着金子，就抢夺过来。衙役将他抓住并绑了起来，问道：“人们都在这里，您还抢别人的金子，为什么？”
回答说：“完全看不见人，只看见金子啊！”
【读书人悟语】
财迷心窍、利欲熏心之人往往能做出常人不能做出的胆大妄为之举，正是被贪婪蒙蔽心智，故铤而走险。这篇寓言一方面嘲讽此类人，另一方面又警诫世人注意此类人的危险性。
【编后语】
寓言是一种极古老的文学形式，在华夏典籍中，“寓言”一词最早见于《庄子》，所谓“寓言十九，籍外论之。”此语可以理解为“寄寓之言”，立意于此而寄言于彼，即借故事寄托所要表达之意。在世界文学宝库中，寓言是一颗独特璀璨的明珠，被称为“智慧的花，哲理的诗”，它闪烁着人类智慧的火花，充溢着诗意的美。它好像带刺的玫瑰，既凭借芬芳美丽的花朵给人以美的享受，又因利刺而使人反思警醒。
寓言文学在世界上有三大发源地：中国、印度、希腊。印度和古希腊都有经典的寓言专著，中国寓言却是大量地散居，在诸子百家的散文中几乎都有经典的寓言故事。它们以其叙写生动，内容深刻而具有无穷魅力。从本期开始，我们将选登部分我国的寓言故事名篇，以飨各位朋友。