首页 -> 2007年第10期
蔡邕和焦尾琴
作者：范 晔
初，邕在陈留也，其邻人有以酒食召邕者，比往而酒以酣焉。客有弹琴于屏，邕至门试潜听之，曰：“忄(喜) ！以乐召我而有杀心，何也？”遂反。
将命者告主人曰：“蔡君向来，至门而去。”邕素为邦乡所宗，主人遽自追而问其故，邕具以告，莫不怃然。弹琴者曰：“我向鼓弦，见螳螂方向鸣蝉，蝉将去而未飞，螳螂为之一前一却。吾心耸然，惟恐螳螂之失之也，些岂为杀心而形于声音者乎？”邕莞然而笑曰：“此足以当之矣。”
(摘自《后汉书·蔡邕列传》，题目为编者加。)
文字常识积累：
范晔(398～445)，字蔚宗，顺阳(今河南淅川县)人，南朝宋著名史学家、文学家。博览经史，善为文章，精于音乐。
所著《后汉书》是纪传体断代史，记载了东汉一代的历史。在体例上新创立了党锢、文苑、独行、列女等类传。本书以文采著称于世，所写纪传，笔势纵放，词句绮丽凝练，其中一些人物形象也刻画得真切感人。名篇有《班超传》《张衡传》等。
阅读提示
齐桓公的“号钟”，楚庄公的“绕梁”，司马相如的“绿绮”，蔡邕的“焦尾琴”，是中国古代传说的“四大名琴”。读了这篇短文，你就知道了焦尾琴的来历。这个故事记载在正史《后汉书》中，是千古流传的美谈。
蔡邕是东汉著名文学家、书法家，多才多艺，名噪一时。他一改汉赋的长篇体制而写短篇，对后世颇有影响。其《述行赋》，抨击汉朝末年的腐败政治和统治者的骄奢淫逸，表现了对人民疾苦的同情和才识之士被压抑的悲愤，情辞沉痛，是汉末抒情小赋中的上乘之作。蔡邕在编写历史典籍方面贡献巨大，对数学和天文有很深的研究。他又是一个杰出的音乐艺术家，在音乐方面有很高的造诣。他的音乐才华是多方面的，精通音律，不但善于演奏古琴，还擅长制琴。节选的这段文字，描述了蔡邕制作“焦尾琴”的经过，表明他对音乐的热爱和痴迷，处处关心音乐，留心与音乐有关的事。这是他在音乐事业上取得辉煌成就的重要原因。文中关于蔡邕暗中听人弹奏古琴的描写，简洁明了，生动传神。这个细节表明蔡邕对音乐形象的把握极为准确，其高深的音乐素养由此可见一斑。
知识考查
1.对下列句中加点词的解释。错误的一项是( )
A.吴人有烧桐以爨者 爨：生火煮饭
B.我向鼓弦，见螳螂方向鸣蝉 向：刚才
C.邕素为邦乡所宗 宗：前辈、长辈
D.此足以当之矣 当：相当、符合
2.下列句中加点词的意义和用法相同的一组是( )
A.①蔡君向来，至门而去
②我向鼓弦
B.①知其良木
②而其尾犹焦
C.①将命者告主人日
②蝉将去而未飞
D.①螳螂为之一前一却
②邕素为邦乡所宗
3.下列句子都含有通假字的一组是( )
①因请而裁为琴
②比往而酒以酣焉
③主人遽自追而问其故
④吾心耸然
⑤邕具以告，莫不怃然
⑥邕至门试潜听之
A.②③⑥ B.①④⑥
C.①③⑤ D.②④⑤
4.对这则短文的理解，下列解说正确的一项是( )
A.蔡邕制作的“焦尾琴”，是用优质桐木制成的，因为这张琴被火烧过，尾部有烧焦的痕迹，所以叫“焦尾琴”。
B.蔡邕是乡里德高望重的前辈，他的乡邻中有人请他喝酒，他应邀去后觉得人家对他有杀心，所以没进门就又回去了。
c.文中的弹琴者在弹琴时看到螳螂将要捕蝉的情景，心里很紧张，担心蝉丧命于螳螂之口，这种紧张的心情从琴音中流露出来，被蔡邕捕捉到了。
D.从这则故事可以看出，蔡邕在音乐上具有高深的造诣，弹琴者的弹奏技艺也达到了相当高的水平。
5.把文中画线的句子翻译成现代汉语。
(1)邕素为邦乡所宗。
(2)此岂为杀心而形于声音者乎？
(3)此足以当之矣。
答案点拨
1.C(宗：崇敬、景仰。)
2.A(两个“向”都是表时间的副词，“刚才”。B项中①“其”，代词，那块木头；②“其”，代词，那把琴。C项中①“将”，动词，传达；②“将”，副词，将要，快要。D项中①“为”，介词，因；②“为”，介词，被。)
3.D(②以，通已，已经；④耸，通悚，害怕；⑤具，通俱，详细。)
4.D(A项是制琴的桐木被火烧过，而不是琴被火烧过。B项“前辈”之说有误，应是蔡邕被乡里人敬重；“觉得人家对他有杀心”错误，而是琴声中流露出杀心，杀心所指并未说明。C项“担心蝉丧命于螳螂之口”，应是“担心螳螂捕不到蝉”。)
5.(1)蔡邕向来受到乡里人们的景仰。
(2)这难道就是杀心并且从声音上表现出来了吗？
(3)这足以与我的猜测相符了。
参考译文
有个吴地人在烧桐木煮饭，蔡邕听到火中那清脆的爆裂声，知道这是很好的木料，于是就请求要来把它制成一把琴，(这琴)果然具有美妙的乐音，但琴尾还有烧焦的痕迹，所以当时的人把这琴称作“焦尾琴”。
当初，蔡邕在陈留，他的邻人备了酒食召请蔡邕，等他去时，人们已经喝酒喝得很畅快了。有个客人在屏风后面弹琴，蔡邕到门外试着悄悄地听那人弹琴，说：“呀！用音乐请我(喝酒)却又隐藏杀心，为什么啊？”就回去了。
去请蔡邕的人告诉主人说：“蔡君刚才来过，一到门口就离开了。”蔡邕向来受到乡里人们的景仰，主人赶紧亲自追上去问他缘故，蔡邕把先前的情况全都讲了，人们无不感到纳闷。弹琴的人说：“我方才弹琴，看到一只螳螂正朝着一只鸣蝉，蝉将要飞走但还没有飞，螳螂因此时进时退。我心里很紧张，唯恐螳螂捕不到蝉，这难道就是杀心并且从声音上表现出来了吗？”蔡邕微笑着说：“这足以与我的猜测相符了。”
(供稿 陕西宝鸡金台中学 黎军)