首页 -> 2008年第1期

不要想当然

作者：佚名

　　东汉末年，曹操打败了袁绍，攻下邺城。曹丕在袁绍家中看见袁绍的儿媳十分貌美，欲娶为妻。其父曹操遂其愿。孔融对此不满，便写了一封信给曹操。信中说：“武王伐纣，以妲己赐周公。”曹操不明其义，问孔融事出何典。孔融回答说：“以今度之，想当然耳。”后人便用“想当然”来嘲讽那种单凭主观经验或推测就认为事情可能是或者是这样的人。我们在运用成语时，也有想当然的情况。2004年6月28日《经济参考报》上有一则这样的标题：《14万辆库存令厂商一愁莫展》。标题里的成语“一愁莫展”的运用，可能就是想当然。
　　翻遍所有成语词典，只有“一筹莫展”，没有“一愁莫展”。“一筹莫展”的意思是，没有一点计策能施展，形容想不出一点办法。“筹”，《现代汉语规范词典》：“竹、木等制成的小棍儿或小片儿，古代用来计数。”引申为计策，办法。明·于谦《覆教习功臣子孙疏》：“贤智者少，荒怠者多，当有事之际，辄欲委以机务，莫不张皇失措，一筹莫展。”2007年3月23日人民网报道：“姚明在今天保持了非常好的手感，除了第四节因为体能下降导致命中率降低外，前三节‘小巨人’的进攻让活塞一筹莫展。”
　　之所以将“一筹莫展”误写为“一愁莫展”，可能是因为不知道“一筹莫展”的意思，特别是“筹”的字义，头脑里只模模糊糊有一个“y#chum7zh2n”的印象；“愁”又比“筹”常见，想当然地认为，无计可施，自然愁苦万状，于是就将“一筹莫展”误写成“一愁莫展”了。