首页 -> 2008年第3期
狂而不直
作者：田 野／辑录
子曰：“狂而不直，侗而不愿，而不信，吾不知之矣。”
【译】
孔子说：“狂妄又不直爽，无知又不老实，无能力又不可信赖，我不知道该怎么办了。”
【注】
朱熹《论语集注》：侗，无知貌。愿，谨厚也。悾悾，无能貌。
【读】
因后者或可补前者之失，两项皆失，不好办了。经验之谈，分析当下之人，似仍有效。
片段选读二
子曰：“君子不可小知而可大受也，小人不可大受而可小知也。”
【译】
孔子说：“君子没有小聪明，却可以承担大任务。小人不能承担大任务，却可以有小聪明。”
【注】
朱熹《论语集注》：盖君子于细事未必可观，而才德足以任重；小人虽器量浅狭，而未必无一长可取。
【读】
即人各有才，优劣同在，故不能求全责备。“小人”也有一技之长，“君子”也有各种弱点和缺失。
片段选读三
子曰：“可与言而不与之言，失人；不可与言而与之言，失言。知者不失人，亦不失言。”
【译】
孔子说：“可以与他交谈而不谈，错过了人才；不可交谈而与他谈，浪费了语言。聪明人不错过人才，也不浪费语言。”
【注】
知者：言为心声，所以要由知言进而知人。能知言，才能结交益友，互相启迪；也才能分辨损友，洁身自爱。语言是人们沟通思想与情意的主要媒介，知者怎能不用心于此？
【读】
生活的普通智慧。但并不容易做到，失言失人，固常见者。
片段选读四
子曰：“鄙夫可与事君也与哉？其未得之也，患得之；既得之，患失之。苟患失之，无所不至矣。”
【译】
孔子说：“粗鄙的人能够与之共同侍奉国君吗？当没有得到的时候，生怕得不到；当得到的时候，又生怕失掉。如果生怕失掉，那什么事情就都做得出来了。”
【注】
杨伯峻《论语译注》宋人沈作吉寓简云：“东坡解云，‘患得之’当作‘患不得之’。”可见宋人所见的本子已脱此“不”字。
【读】
“患得患失”，非常形象、准确，已成成语。今日贪名恋利而“无所不至”者，不亦多乎？