首页 -> 2008年第3期

“名不虚传”“名副其实”与“名正言顺”

作者：佚名

　　“名不虚传”的意思是流传开来的名声符合实际情况，不是空有虚名。用于褒义。例如：①姑苏慕容氏于武学一道渊博无比，果真名不虚传。（金庸《天龙八部》）②都说桂林山水甲天下，今日一游，名不虚传。
　　但是媒体常误用。比如：“每一名中学生都应遵守学校一切规章制度，学好全部课程，可是他既不守纪，又不好好学习，是个名不虚传的混混。”“混混”这个名声是传开了，也还符合实际，但他不是好名声，不能用“名不虚传”这个褒义词语，充其量只能用“名副其实”这个词语。
　　“名正言顺”最早见于《论语·子路》：“名不正，则言不顺；言不顺，则事不成。”名：名义、名分；正：正当；顺：合理。名义或名分不正当，话就说得不合理；话说得不合理，事情就办不成。后来就用“名正言顺”指名义正当，道理也说得通。表示做某事具有正当的名义和充分的理由。例如:今天我们终于可以名正言顺地在这里摆摊点，光明正大地做生意了。
　　“名正言顺”常常被误解为“名不虚传”或“名副其实”。例如：“听叶圣陶先生说，苏州园林是我国各地园林的标本。这次去苏州游览了几个园林，果然觉得名正言顺。”把“名正言顺”改为“名不虚传”或“名副其实”才符合原意。