首页 -> 2008年第5期
色厉而内荏
作者：田 野／辑录
子曰：“色厉而内荏，譬诸小人，其穿窬之盗也与。”
【译】
孔子说：“表面严厉，心中怯懦，用老百姓的譬喻，也许就像挖墙洞的小偷吧？”
【注】
盗：这种小偷表面凶狠而内心虚浮。
【读】
很好的比喻。外表写皇皇大文，煞有介事地批判别人，内心却惊惶恐惧如小偷者，今日不大有人在吗？
片段选读二
子曰：“苗而不秀者有矣夫！秀而不实者有矣夫！”
【译】
孔子说：“禾苗存活了，却未能成长结穗，有的吧。成长结穗了，却未能凝浆结实，有的吧。”
【注】
朱熹《论语集注》：谷之始生曰苗，吐华曰秀，成谷曰实。盖学而不至于成，有如此者，是以君子贵自勉也。
【读】
不韧性坚持，便常如此。常见年轻人稍有成就即沾沾自喜甚至骄傲自大，很快便不再长进，终于无成。无果实的花朵，绚灿惑人，一时而已。用苗之秀，实即生命之成长来喻人生、学问，甚好。
片段选读三
子曰：“德之不修，学之不讲，闻义不能徙，不善不能改，是吾忧也。”
【译】
孔子说：“品德不培养，学习不探求，知道道理不去实行，不好的地方不能改正，这是我所忧虑的。”
【注】
朱熹《论语集注》：德必修而后成，学必讲而后明，见善能徙，改过不吝，此四者日新之要也。
德、学：修德与讲学是每一个人只要“愿意”，就可以做到的。
义、善：无论迁善或改过，都是在“愿意”之外，还须“努力”，并且需要终身行之。
【读】
勤奋不息，孜孜不倦，这才是在落实具体生活中的人生观。
片段选读四
子曰：“法语之言，能无从乎？改之为贵。巽与之言，能无说乎？绎之为贵。说而不绎，从而不改，吾未如之何也已矣！”
【译】
孔子说：“符合礼制规矩的话，怎么能不听从？改正错误才可贵。符合自己心意的话，怎么能不高兴呢？分析一番才可贵。盲目高兴，不加分析；表面接受，实际不改；那我也就没办法了。”
【注】
未：没有办法的原因是知过不改要比不知过更麻烦，孔子也将束手无策。
【读】
爱听好话而难改过错，古今同病。孔子总讲具体问题，而不空谈道理，这才能真正塑建人性。