首页 -> 2008年第9期
君子周而不比
作者：田 淡／辑录
子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”
【译】
孔子说：“君子普遍厚待人们，而不偏袒同党，徇私护短；小人偏袒同党，结党营私，而不普遍厚待。”
【注】
朱熹《论语集注》：周，普遍也。比，偏党也。
【读】
君子走在人生正途上，只要遇到志同道合的人，不论是不是亲朋故旧、同党同派，都可以友善相处，开诚布公。《论语》中也常有这种对偶短句，言简意赅，表达是非、黑白、善恶、美丑的对立，颇便于传诵、记忆。
片段选读二
子曰：“不仁者不可以久处约，不可以长处乐。仁者安仁，知者利仁。”
【译】
孔子说：“不仁的人，不能长期坚持在困苦环境中，也不能长期居处在安乐环境中。仁爱的人自然地实行仁，聪明的人敏锐地追求仁。”
【注】
安仁：就是以择善固执为其自然的（本性所要求的）作为。至于利仁，则是以择善固执为有利于完成其人生目的的作为。
【读】
这也就是孟子所讲“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”。孔子说得委婉诚挚，孟子说得刚健高亢，时代有异，风格不同。