首页 -> 2008年第10期
父母之年
作者：田 淡／辑录
子曰：“父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。”
【译】
孔子说：“父母亲的年龄，不可以不知道呀。一方面是欢喜，一方面是忧惧。”
【注】
朱熹《四书章句集注》：知，犹记忆也。常知父母之年，则既喜其寿，又惧其衰，而于爱曰之诚，自有不能己者。
【读】
“喜”是因其虽年增而健在，“惧”是因其年增而衰老而近死亡。喜与惧同时出现，正是人类情感的特色。能够见此而思彼，做人处事就会有分寸了。应该说，这是细致的心理情感的描述和培育。父母多能记得子女年岁；“父母之年”，今天又有多少人能记得？
片段选读二
子曰：“父母在，不远游，游必有方。”
【译】
孔子说：“父母活着的时候，不远走高飞。如果走，也要有一定的方向。”
【注】
朱熹《四书章句集注》：子能以父母之心为心，则孝矣。
【读】
今日有人认为此语不再适用，也有人以为仍然适用：因为有飞机汽车的快速交通工具，虽远（地理位置）而不远（往返时间缩短了）。其实，重要的是，不在于不远游，而在于不使父母过分思念（飞高走远难以见面）和过分忧虑（无方向地到处游荡，使父母不放心）。这样具体地培育儿女对父母的爱心，也是当代年轻人要继续保持的传统美德。
片段选读三
子畏于匡，颜渊后。子曰：“吾以汝为死矣。”曰：“子在，回何敢死？”
【译】
孔子在匡地被囚禁，颜回后到。孔子说：“我还以为你已经遇难死了。”颜回说：“老师活着，我怎么敢死？”
【注】
何敢死：古代的观念中，父母健在时，子女不能轻易冒险，更不必谈先死了。颜回视老师如父亲，所以这样说。若老师有了不幸，则师仇亦不共戴天，将求伸张正义，死而无悔。
【读】
重要的这不是漂亮言辞，而是某种忠挚态度。
片段选读四
子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”
【译】
孔子说：“看到好人，便想如何向他看齐；看到不好的人，便反省自己。”
【注】
思：保持清醒，看到别人在德行上的表现时，立刻省察自己应该如何改善。能够如此，天下人都是老师了。
【读】
总是在无休息地“进德修业”“三省吾身”，勤勤恳恳，战战兢兢，不断追求完善。这才是真正自我修养的表现。