首页 -> 2004年第8期

狂泉

作者：沈　约

　　《狂泉》和《疯人井》的作者生活在不同的国家、不同的时代，《语文世界》的编辑大朋友把它们放在一起，如果亲爱的读者小朋友能在比较中来欣赏和品味这两篇佳作，那么你会发现这是一件很有趣的事。
　　主持人：开心果
　　昔有一国，国中一水，号曰“狂泉”。国人饮此水，无不狂。唯国君穿井而汲，独得无恙。
　　国人既并狂，反谓国主之不狂为狂。于是聚谋，共执国主，疗其狂疾，火艾、针、药，莫不毕具。国主不任其苦，于是到泉所酌水饮之。饮毕便狂。君臣大小，其狂若一，众乃欢然。
　　[译文]
　　过去有一个国家，国内有一眼泉水叫“狂泉”。国内的人喝了这水没有不发狂的。只有国君是打井取水喝，所以只有他没有发狂。
　　国内的人已经都发狂了，反而认为国君没有狂是发了狂。于是共同商量，一起捉住国君，为他诊病，用艾火烧、银针刺，强迫他吃药，没有一种办法没用上。国君受不了这种痛苦，只好到狂泉那里舀水喝下去，喝完便发狂了。那一国的君臣大小，都颠狂得一样了，大家才高高兴兴。