首页 -> 2004年第9期

“东”“西”与“东西”

作者:王宝琪




  甲:你知道什么是“东西”吗?
  乙:这谁不知道?是指方向。太阳升起的地方是东,太阳落山的一方是西。
  甲:是这样的吗?那就请你举个例子吧!
  乙:可以。这条路东西长5千米。这“东西”就是从东到西,指的是走向。
  甲:不尽然。“东西”在这里固然含有道路走向的意思,但主要是指这条路的距离。
  乙:噢,原来“东”“西”放在一起组成一个词后,表示距离。
  甲:不尽然。
  乙:那还表示什么呢?
   甲:表示事物呀!如我们上街买东西。这里的“东西”就表示事物。告诉你吧,“东西”还能表示人呢!
  乙:这不是骂人吗?你真不是东西。
  甲:我不是东西,你是东西?
  乙:我们都不是东西,我们是人。
  甲:我们都是东西,你没听张爷爷常夸我们“这两个小东西真聪明!”
  乙;听了真舒服。
  甲:怎么样? “东西”还能表示人吧!
  乙:嗯,我明白了,“东西”分开可指方向,合起来就是指事物或人。
  甲:不尽然。
  乙:怎么又“不尽然”啦?
  甲:“东西”分开不但可以表示方向,还可以表示处所和位置,相当于“这儿”……那儿……”。
  乙:你是怎么知道的?
  甲:从你的样子上看出来的呀!你看你,站在那里东张西望,走起路来东倒西歪,说起话来东拉西扯……
  乙:停!我是那样的人吗?
  甲:我这么说,你不就懂了嘛?
  乙:这……这样啊!