首页 -> 2004年第9期
妙用成语幽默生
作者：王廉官
有一次，冰心在美国留学时的母校——威尔斯里利女子大学的几位美籍华人学者，到北京拜访冰心。客人热情地嘘寒问暖后，问冰心最近在做些什么，在写些什么大作。
冰心老人笑着风趣地说：“写什么大作?我只是写些回忆性文章，或者有感而发的文章，主要是在家里坐以待‘币’哟!”
客人们一愣，显然不解。冰心嘿嘿一笑，认真解释说：“你们是不是误会了?中国有个成语叫‘坐以待毙’，我说的是坐以待‘币’，是‘人民币’的‘币’。我是说我坐在家里写稿，等待人家寄稿费，寄人民币呢!”一时间满堂哄笑。
梁思成“无耻之徒”
一次，建筑家梁思成在扬州做古建筑维修问题的学术报告。演讲开始，梁先生就说：“我是一个无‘齿’之徒。”
满堂的人都循常例听成了“无耻之徒”，不禁愕然。这时，梁先生接着说：“我的牙齿没有了，后来在美国装上了这副假牙，因为上了年纪，假牙不是纯白色，略带点黄，所。以看不出是假牙，这就叫‘修旧如旧’。我们修复古建筑也要这样，不能‘焕然一新’。”这个报告因为“借齿发挥”，给人留下了深刻的印象。
张大千“君手动口，小人动手”
抗日战争胜利后，著名国画大师张大千要从上海返回四川老家。行前他的一个学生设宴为他送行，梅兰芳等社会名流应邀赴宴。
宴会开始后，张大千向梅兰芳敬酒，敬酒辞谓：“梅先生，你是君子，我是小人，我先敬你一杯。”此语一出，举座愕然，但马上又想到张先生必有惊人妙语，于是静听下文。梅先生也一时不知其意，忙含笑接问：“此话怎讲?”张大干笑着说：“你是君子——动口，我是小人——动手。”
“动口”，自然是指梅先生唱戏，“动手”，当然是指张大干绘画。张大千妙用成语，诙谐幽默，引来一片喝彩声。