首页 -> 2005年第4期
《乡村四月》赏析
作者：刘 杰
□[南宋] 翁 卷
绿遍山原①白满川②，
子规③声里雨如烟。
乡村四月闲人少，
才了④蚕桑又插田⑤。
[译文]
碧绿染遍山野，水田一片亮光；杜鹃声声啼叫，雨如烟雾蒙。
农历四月的乡村，闲散人很少；才忙完养蚕采桑，又要忙插秧。
[注释]
①山原：山地和原野。②川：平川，平地。③子规：杜鹃鸟的俗称，别名。④了：完结，结束。⑤插田：插种稻秧。
[翁卷简介]
翁卷（生卒年不详），南宋诗人，字灵舒，一字续古，永嘉（今浙江省温州）人，屡考进士不中，一生没有做官。他的诗大多讲究技巧，诗风清苦，与赵师秀、徐照、徐玑（jī）合称“永嘉四灵”。
[赏析]
这是一首描写江南乡村春末夏初时分风光的诗歌。
前两句写的是自然景色。山坡田野间草木茂盛，绿意盎然；平展的稻田里波光粼粼。杜鹃鸟在润物无声的细雨中声声啼叫，给这秀丽的画面注入了生机。后两句写农事的繁忙。第四句不仅补足了“闲人少”的意思，而且“蚕桑”照应“绿遍山原”；“插田”照应“白满川”。“才”和“又”两个虚词用得很灵活，不言“忙”而“忙”意自见，给人一种“一年之计在于春”的启示。
这首诗有静有动，绘声绘色，鲜明如画，不仅表现出对乡村风光的热爱和欣赏，更表现出对生活和劳动人民的热爱。