首页 -> 2005年第6期

诗歌变剧本

作者：刘　方

　　杜牧是我国唐代诗人，写过不少清丽生动的抒情小诗。
　　 有一年清明节，他旅行途中遇到下雨。细雨纷飞，出门在外的行旅之人，在这清明节，又怎能不触景伤怀？遇到这样的天气，怀着这样的心情，多想找一家小店，喝上几杯，顺便避避雨歇歇脚呀！路遇牧童一问：指给了酒家所在，心里能不高兴吗？正是基于这种意境，杜牧写出了《清明》一诗：
　　 清明时节雨纷纷，
　　 路上行人欲断魂。
　　 借问酒家何处有？
　　 牧童遥指杏花村。
　　这里，我们不去评论这首诗的美妙，而是说曾有人借助现代的标点符号，在对这首诗不增减的情况下，改编成了一个时间、地点、场景、人物、台词俱全的小剧。
　　（清明时节，雨纷纷。路上。）
　　行人（欲断魂）：借问酒家何处有？
　　牧童（遥指）：杏花村。
　　
　　[探究与思考]
　　
　　用冒号引出“借问酒家何处有”和“杏花村”作为行人和牧童说的话，就组成了一个简短的对白。请同学们思考一下，在描写别人说话时，我们还可以怎样使用标点符号。
　　（小博士）