首页 -> 2005年第10期
小淘气尼古拉
作者：唐 兵
（小 丹）
作家连线
尚·贾克·桑贝，1932年生于法国波尔多。因为过于顽皮，17岁那年被学校开除，从此走上社会。他当过不太走运的葡萄酒商人，又当过兵，19岁开始漫画创作。上世纪50年代中期，桑贝和葛西尼合作“孕育”了《小淘气尼古拉的故事》，桑贝画画儿，葛西尼撰文。小尼古拉一举成名，这成就了他世界漫画大师的地位。
赫内·葛西尼，1926年生于巴黎。他的童年与青少年时代都是在阿根廷度过的。他在布宜诺斯艾利斯上学，毕业后从事过多种职业，最后尝试画讽刺漫画，但是不太成功。上世纪50年代，葛西尼回到法国，终于找到了属于自己的道路，即从事连环漫画脚本的编撰。这时，他遇到了刚刚步入漫画界的年轻画家桑贝，两人共同创造了“小淘气尼古拉”这个风靡世界的人物。此后，他又创作了很多脍炙人口的著名作品，于1977年去世。
故事阅读
这是两位漫画大师的杰作，一个画，一个写，让你不停地发笑，真的是不停地发笑，要多好玩有多好玩，仿佛快乐随时发生，源源不绝。“小淘气尼古拉系列”丛书共有5本：《小淘气尼古拉的烦恼》《小淘气尼古拉和他的死党们》《小淘气尼古拉的梦想》《小淘气尼古拉的下课时间》《小淘气尼古拉的假期》。这些故事并没有贯穿始终的情节，好像一串快乐的珠子，让你在阅读中不断地撷取，尽情享受。
你知道小淘气尼古拉最喜欢的礼物是什么吗？他第一次和爸爸上街买菜，又发生了什么糗（qiǔ）事？可怜的尼古拉还有一个特别特别疼爱他的外婆，家里住进这样一个外婆，好可怕哟！小淘气尼古拉的梦中情人出现了！她是何方神圣？骄傲的尼古拉逃学了，虽然只是到处晃荡，还淋了一身雨，还是可以向同学炫耀的！尼古拉生了一场大病，不过，不用上学做功课，他可真是乐坏了！暑假到了，爸爸妈妈决定带小淘气尼古拉到海边度假，潜水、打球兼探险，还惹出一箩筐的倒霉事儿，这回轮到尼古拉的爸爸出来收拾残局。小淘气尼古拉还和他的伙伴们办了一个报社，结果却为了谁要当头儿吵得天翻地覆……
精华分享
昨天在学校考历史的时候，发生了一件很可怕的事。阿南，班上的第一名，也是老师最喜欢的学生，突然举手叫道：“老师，这个人在作弊。”
“你乱讲，大骗子！”杰夫大叫。
老师走过去，拿起杰夫和阿南的考卷，看了杰夫一眼。结果杰夫就哭了起来，老师给了他零分。考完试，老师把他带到校长室。后来老师自己一个人回来，对大家说：“各位同学，杰夫犯了一个很大的错误，他不止考试偷看同学的答案，他还不肯认错。正因为他这爱说谎又不诚实的个性，校长决定让他呆在家里两天。我希望他能好好自我反省，了解到不诚实的人在这世界是不会有好结果的。现在把你们的本子拿出来，我们来考听写。”
下课时，我们都很替杰夫担心，因为他是我们的好伙伴。被罚回家反省是件很严重的事，爸妈也会因此禁止你做很多事情。
“我们要替杰夫报仇！”鲁夫说，“杰夫和我们是一伙的，我们一定要替他报仇，对付阿南那个臭小子，给他一点教训，让他知道害人受罚的下场。”
我们都同意鲁夫的看法。
克劳岱问：“我们要怎么对付阿南呢？”
“下课后，我们在校门口等他，”奥得说，“然后揍他。”
“不行，”乔辛说，“他戴眼镜，不能揍他的。”
“如果我们不再跟他说话呢？”马尚问道。
“喂！”亚斯特接口，“我们本来就很少跟他说话，这么做，他根本也察觉不到我们不再跟他说话。”
“我们可以警告他！”克劳岱说。
“或者我们大家都用功点，等下次考试时，我们都拿第一，让他考最后。”我说。
“你疯啦？”克劳岱一面问我，一面用手指敲我的前额。
“我知道该怎么做了，”鲁夫说，“我在一本杂志里看过这么一个故事，主角是一个戴面具的英雄，他专门偷有钱人家的钱分送给穷人，但有钱人想把钱再从穷人手上偷回来的时候，这位英雄就会写一封信，上面写着：‘凡与蓝骑士作对者不得好死。’有钱人看了吓得要命，也不敢再偷了。”
“不得好死是什么意思呀？”克劳岱问。
“可是，”我说，“如果我们寄这么一封信，阿南一定知道是我们写的——即使我们都戴上面罩。而且我们事后一定会被处罚的。”
“不会的！”鲁夫说，“我在电影里看过一个玩意儿，那些强盗为了不使别人认出他们的笔迹，他们从报上剪下字母，然后在一张纸上贴出他们要写的东西，直到电影结束都没有人知道是谁写的。”
我们都认为这是一个好主意，阿南会吓得要死，也许还会休学呢！谁叫他告状呢？活该倒霉。
“我们要写些什么呢？”亚斯特问。
“这个嘛……”鲁夫说，“我们就写‘凡跟复仇党作对者，不得好死！’”
大家决定让鲁夫回家准备这封信，明天再带来。
第二天早上到学校后，大家把鲁夫团团围住，问他带来了没有。
“带来了，”鲁夫说，“可是我在家可惹了一身麻烦。因为我在我爸爸没看报纸前就剪了，结果挨了他一巴掌，晚饭后还不让我吃奶油蛋饼呢！”
说完，鲁夫把信拿给大家看，上面是一大堆不同字体拼凑出来的字，我们都觉得很不错，只有乔辛说看不清楚上面写些什么，他觉得做得不是很好。
“我可是牺牲了我的奶油蛋饼，”鲁夫大叫，“还花了一个晚上又剪又贴的，而你这蠢蛋竟然批评说它不好？下次换你去做做看。”
“你说什么？”乔辛也不甘示弱，“你说谁是蠢蛋？你说，你说呀！”
结果他们打了起来。气泡眼先生（这不是他的本名），也就是我们的学监，赶忙跑来，对他们说他不愿意再见到这种野蛮的行为，并叫他们俩星期四到学校来受罚。（注：法国学校周四休息。）还好他没看到这封信，因为鲁夫在开始打架前，已经把信交给克劳岱了。上课时，我等着克劳岱把信传给我，因为我坐得离阿南比较近，所以我负责将信偷偷地放在他的椅子上，等着看他发现信后的那副惊吓的表情。
可是克劳岱一直盯着那封放在他抽屉里的信看，还不时问坐在他旁边的马尚问题。这时，老师突然大叫一声：“克劳岱，重复一遍我刚刚说的。”
克劳岱站起来，什么也没说。老师说了：“很好？看看坐在你旁边的同学是不是比你专心。马尚，请你把我刚刚说的重复一遍。”
结果马尚哭着站了起来。老师罚他们俩写“我上课时要专心，不应该胡闹，因为到学校来是为了用功读书，而不是来玩耍的”这个句子所有的动词变化和虚拟式。
这时，坐在我后面的奥得，把信传给亚斯特，亚斯特再把信交给我，老师又叫了起来：“你们今天是见鬼了呀？奥得，亚斯特，尼古拉，把那张纸拿过来。藏也没用了，我看见了，快点，我等着。”
亚斯特脸红了，我则放声大哭，奥得说这不是他的错，结果老师自己走过来看，她看了之后，睁大眼睛瞪着我们说：“凡与复仇党作对者，不得好死？这在胡说什么？我也没这兴趣想知道，你们上课最好用心一点，别再调皮捣蛋了，我罚你们三个人星期四回校察看。”
下课后，阿南笑得好得意。这个臭小子可是笑错了，因为正如克劳岱所说，不管他好不好死，没人敢跟复仇党作对的。
——选自《小淘气尼古拉的烦恼》