首页 -> 2005年第12期

两只坏老鼠的故事

作者：毕翠克丝·波特

　　小朋友们，两只坏老鼠的故事到这里就结束了，你们读后有什么感想呢？快来信告诉龙龙哥啊！下期龙龙哥将给你们带来更加精彩的双语故事，大家耐心等待吧！别忘了，把你们看见的好故事推荐给每一个喜欢双语空间的同学啊！
　　(龙　龙）
　　
　　这就是两只坏老鼠的故事——可是他们终究还不是非常非常淘气，因为汤姆大拇为他打烂的每件东西付了钱。
　　So that is the story of the two Bad Mice, —but they were not so very very naughty after all, because Tom Thumb paid for everything he broke.
　　他在壁炉前的地毯下面发现一枚弯曲的六便士，平安夜里他和亨卡忙卡塞进露欣答和简的一只长袜子里。
　　He found a crooked sixpence under the hearth-rug; and upon Christmas Eve, he and Hunca Munca stuffed it into one of the stockings of Lucinda and Jane.
　　每天一大早——谁都还没有醒来——亨卡忙卡带着簸箕和扫帚来洋娃娃的房子里扫地！
　　And very early every morning—before anybody is awake—Hunca Munca comes with her dust-pan and her broom to sweep the dollies` house!
　　（全文完）