首页 -> 2006年第1期

Ｂｏｙ　趣谈

作者：董　浩

　　同学们都知道，Boy这个词的基本意思是“男孩儿”，但在下面场合却另有所指。
　　1.家伙（对任何年龄的男子的昵称；也用于感叹的俚语中）。如：He is quite a boy.他是个好家伙。Oh,boy!(俚语)好家伙！
　　2.儿子。如：Little Jim is that man’s boy.小吉姆是那人的儿子。
　　3.朋友。如：Cheer up,old boy!振作起来，老朋友！
　　4.同学们（与girl连用时）。如：Good morning,boys and girls!同学们，早上好！
　　5.和尚（常用在谚语中）。如：One boy is a boy.Two boys half a boy.Three boys no boy.一个和尚挑水吃，两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃。
　　6.年轻男子。如：Jack is a slip of a boy.杰克是个瘦高的年轻男子。