首页 -> 2006年第2期

除夕奇遇

作者：陈　庆

　　1.Father and Son are having a walk in an open field， when they see a man rushing towards them.
　　爷儿俩正在野地里散步，突然看见一个男子朝他们奔来。
　　2.Boy, let’s run away. The man has a knife in his hand.
　　儿子，我们快跑，那人手里拿着把刀。
　　3.Hi, you two, stop, stop!
　　喂，你们两个，站住，站住！
　　4.Unfortunately, Father and Son are stumbled over something and the man catches up with them.
　　不幸的是，爷儿俩被什么东西绊了一下，都跌倒了，那人追上了他们。
　　5.Now, Father and Son see clearly that it is a bottle of wine that the man holds in his hand.
　　爷儿俩这才看清那人手里举的不过是一瓶酒。