首页 -> 2006年第5期

有趣的“回文”

作者：浩　宇

　　在汉语中，有一种很有趣的现象：一些句子可以正读，也可以反过来读，仍然是一个完全相同的句子，这样的句子就叫“回文句”。如：“上海自来水来自海上”“黄山落叶松叶落山黄”“西湖回游鱼游回湖西”“南海护卫舰卫护海南”“青岛绿草坡草绿岛青”等，就是正读和反读都是同一句子的“回文句”。
　　运用“回文”手法撰写的对联，即“回文联”，让人读来更是情趣盎然，回味无穷。如江苏连云港台山的花果山水帘洞的一副回文联：“洞帘水挂水帘洞，山果花开花果山。”福建厦门鼓浪屿鱼腹浦的回文联：“雾锁山头山锁雾，天连水尾水连天。”广东湛江德邻里的一副回文联：“我爱邻居邻爱我，鱼傍水活水傍鱼。”云南道海县的秀山有一副回文联：“秀山轻雨青山秀，香柏鼓风古柏香。”
　　
　　[思维互联网]
　　小朋友们，相传清代北京“天然居”饭庄也有一副回文联,上联是“客上天然居”，读了上面的文章，你能对出下联吗？如果你们有兴趣的话，不妨动动脑筋也试着写一句“回文句”或写一副“回文联”，然后邮寄给我，比一比，看看谁写得精彩！
　　（小博士）